Текст и перевод песни Camilo Sesto - Tarde ó Temprano

Tarde ó Temprano

¿Quién no busca un amor cuando se enfrenta a la soledad?
¿Quién no sueña despierto y cierra sus ojos a la realidad?
¿Quién es del todo feliz, si no pasó alguna noche sin dormir?
Por algún amor o alguna ilusión
¿Quién no estrecha una mano cuando le ofrecen algo más que amistad?
¿Quién no ha escrito jamás una carta de amor que no se atreve a mandar?
¿Quién, no importa la edad, no tuvo un romance en un rincón de un portal?
Y amó bajo el manto de la oscuridad
Tarde o temprano, algún sueño se cumple
Y pasan los días sin que el cielo se nuble
Tarde o temprano, hay alguna razón
Para abrir el corazón
¿Quién, si es suyo el error, no llama a quien ama y le pide perdón?
¿Y a quién no le faltó el valor? Colgó el teléfono al oír su voz
¿Quién nunca lloró por algo, por alguien que no pudo alcanzar?
¿Quién no es capaz de perdonar?
Tarde o temprano, algún sueño se cumple
Y pasan los días sin que el cielo se nuble
Tarde o temprano, hay alguna razón
Para abrir el corazón
Tarde o temprano, algún sueño se cumple
Y pasan los días sin que el cielo se nuble
Tarde o temprano, hay alguna razón
Para abrir el corazón
Tarde o temprano, algún sueño se cumple
Y pasan los días sin que el cielo se nuble
Tarde o temprano, hay alguna razón

Tôt ou tard

Qui ne cherche pas l'amour lorsqu'il est confronté à la solitude ?
Qui ne rêve pas éveillé et ne ferme pas les yeux à la réalité ?
Qui est vraiment heureux s'il n'a pas passé une nuit sans dormir ?
Pour un amour ou une illusion
Qui ne serre pas la main de quelqu'un qui lui offre plus que de l'amitié ?
Qui n'a jamais écrit une lettre d'amour qu'il n'ose pas envoyer ?
Qui, quel que soit son âge, n'a pas eu une romance dans un coin d'un porche ?
Et a aimé sous le manteau de l'obscurité
Tôt ou tard, un rêve se réalise
Et les jours passent sans que le ciel se couvre de nuages
Tôt ou tard, il y a une raison
Pour ouvrir son cœur
Qui, s'il est à l'origine de l'erreur, n'appelle pas celui qu'il aime et ne demande pas pardon ?
Et qui n'a pas manqué de courage ? Il a raccroché le téléphone en entendant sa voix
Qui n'a jamais pleuré pour quelque chose, pour quelqu'un qu'il n'a pas pu atteindre ?
Qui n'est pas capable de pardonner ?
Tôt ou tard, un rêve se réalise
Et les jours passent sans que le ciel se couvre de nuages
Tôt ou tard, il y a une raison
Pour ouvrir son cœur
Tôt ou tard, un rêve se réalise
Et les jours passent sans que le ciel se couvre de nuages
Tôt ou tard, il y a une raison
Pour ouvrir son cœur
Tôt ou tard, un rêve se réalise
Et les jours passent sans que le ciel se couvre de nuages
Tôt ou tard, il y a une raison