Текст и перевод песни Camilo Sesto - Tatuaje de Amor

Tatuaje de Amor

Qué peligro,
Dominas con tus ojos y a tu antojo
Mi razón
Qué peligro,
A tu lado el reloj del tiempo y yo
Perdemos la noción
Qué peligro,
Tu voz y tus palabras
Me han marcado la piel del alma...
Un tatuaje de amor
Que tú has pintado en mí,
Más limpio que el cielo azul,
Más salvaje que la tierra.
Un tatuaje a tu manera,
Con cara y alas de ángel,
Y garras de fiera.
Un tatuaje de amor
Que brilla más que el sol.
No hay nada en el mundo mejor
Que sentir tu vibración,
Más que a mi propio yo,
Tu peligro... me da coraje y valor.
Qué peligro,
Marcas los latidos
De mi corazón
Qué peligro
Vas contra el destino,
Con orgullo y sin temor
Qué peligro
Sin vértigos ni miedos,
Porque caminas de la mano de Dios.

Tatuage de Amor

Quel danger,
Tu domines avec tes yeux et à ton gré
Ma raison
Quel danger,
À tes côtés, l'horloge du temps et moi
Perdrons la notion
Quel danger,
Ta voix et tes paroles
M'ont marqué la peau de l'âme...
Un tatouage d'amour
Que tu as peint sur moi,
Plus pur que le ciel bleu,
Plus sauvage que la terre.
Un tatouage à ta manière,
Avec un visage et des ailes d'ange,
Et des griffes de bête.
Un tatouage d'amour
Qui brille plus que le soleil.
Il n'y a rien de mieux dans le monde
Que de sentir tes vibrations,
Plus que mon propre moi,
Ton danger... me donne du courage et de la valeur.
Quel danger,
Tu marques les battements
De mon cœur
Quel danger
Tu vas à l'encontre du destin,
Avec fierté et sans peur
Quel danger
Sans vertiges ni peurs,
Parce que tu marches main dans la main avec Dieu.