Текст и перевод песни Camilo Sesto - ¿Qué Nos Pasa Esta Mañana?

¿Qué Nos Pasa Esta Mañana?

Cállate, y abrázame
Hazme creer que todo sigue igual
Y bésame como cualquier mañana
Que paso entre tu y yo
Que anoche nos dimos la espalda
Y no te ame te dije hasta mañana, mañana
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Que no oigo el vuelo de palomas ni campanas
Y no se asoma el sol a nuestra ventana
Porque tal vez no habrá mañana
Que será que ayer tu y yo
Sentimos frío en esta casa
Y yo pensé que pasara mañana
Cállate y abrázame
Me siento extraño en nuestra cama
Porque luchar por un tal vez mañana, mañana
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Que no oigo el vuelo de palomas ni campanas
Y no se asoma el sol a nuestra ventana
Porque tal vez no habrá mañana
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Que no oigo el vuelo de palomas ni campanas
Y no se asoma el sol a nuestra ventana
Que te pasa a ti, que me pasa a mi
Que nos pasa esta mañana
Porque nos suenan tan vacías las palabras
Cuando te fui a besar pusiste la cara...

Что с нами случилось этим утром?

Замолчи и обними меня,
Заставь меня поверить, что все по-прежнему.
И поцелуй меня, как в любое другое утро.
Что произошло между нами?
Ведь прошлой ночью мы повернулись друг к другу спиной,
И я сказал тебе, что не люблю, до завтра, до завтра.
Что с нами случилось этим утром?
Почему наши слова звучат так пусто?
Когда я хотел поцеловать тебя, ты сделала такое лицо...
Что с тобой, что со мной?
Что с нами случилось этим утром?
Я не слышу ни полета голубей, ни звона колоколов,
И солнце не заглядывает в наше окно.
Возможно, завтра и не наступит.
Должно быть, вчера мы с тобой
Замерзли в этом доме,
И я думал, что это пройдет к утру.
Замолчи и обними меня,
Мне так странно в нашей постели.
Зачем бороться за возможное завтра, за завтра?
Что с нами случилось этим утром?
Почему наши слова звучат так пусто?
Когда я хотел поцеловать тебя, ты сделала такое лицо...
Что с тобой, что со мной?
Что с нами случилось этим утром?
Я не слышу ни полета голубей, ни звона колоколов,
И солнце не заглядывает в наше окно.
Возможно, завтра и не наступит.
Что с нами случилось этим утром?
Почему наши слова звучат так пусто?
Когда я хотел поцеловать тебя, ты сделала такое лицо...
Что с тобой, что со мной?
Что с нами случилось этим утром?
Я не слышу ни полета голубей, ни звона колоколов,
И солнце не заглядывает в наше окно.
Что с тобой, что со мной?
Что с нами случилось этим утром?
Почему наши слова звучат так пусто?
Когда я хотел поцеловать тебя, ты сделала такое лицо...