Текст и перевод песни Camilo Séptimo - Eco

Eco

Sé que perdí, que me has derrotado
Que ha terminado
Nunca creí que acabáramos así

No te puedo borrar de mi mente
Aunque intente, te llevo presente

En cada respiración, en cada despertar (Como el eco se quedó)
Te llevo en el corazón, en cada palpitar (Tu recuerdo se grabó)
Y escuché tu voz, en medio de la noche me atrapó
El eco de los labios que se burlaron de mí

Sabes que me cuesta aceptar
Que niego la realidad de mi pasado
Pero, aún lo puedo escuchar
El grito en la obscuridad no se ha esfumado

No te puedo borrar de mi mente (Como el eco se quedó)
Aunque intente, te llevo presente (Tu recuerdo se grabó)

En cada respiración, en cada despertar (Como el eco se quedó)
Te llevo en el corazón, en cada palpitar (Tu recuerdo se grabó)
Y escuché tu voz, en medio de la noche me atrapó
El eco de los labios que se burlaron de mí (Oh-oh-oh, oh-oh)

(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Como el eco se quedó) No te puedo borrar de mi mente
(Como el eco se quedó)
(Tu recuerdo se grabó) Aunque intente, te llevo presente
(Tu recuerdo se grabó en mi piel)

Écho

Je sais que j'ai perdu, que tu m'as vaincu
Que c'est fini
Je n'ai jamais cru que nous finirions comme ça

Je ne peux pas t'effacer de mon esprit
Même si j'essaie, je te porte en moi

À chaque respiration, à chaque réveil (Comme l'écho est resté)
Je te porte dans mon cœur, à chaque battement (Ton souvenir est gravé)
Et j'ai entendu ta voix, au milieu de la nuit, elle m'a attrapé
L'écho des lèvres qui se sont moquées de moi

Tu sais que j'ai du mal à accepter
Que je nie la réalité de mon passé
Mais, je peux encore l'entendre
Le cri dans l'obscurité ne s'est pas dissipé

Je ne peux pas t'effacer de mon esprit (Comme l'écho est resté)
Même si j'essaie, je te porte en moi (Ton souvenir est gravé)

À chaque respiration, à chaque réveil (Comme l'écho est resté)
Je te porte dans mon cœur, à chaque battement (Ton souvenir est gravé)
Et j'ai entendu ta voix, au milieu de la nuit, elle m'a attrapé
L'écho des lèvres qui se sont moquées de moi (Oh-oh-oh, oh-oh)

(Ah-ah-ah, ah-ah)
(Comme l'écho est resté) Je ne peux pas t'effacer de mon esprit
(Comme l'écho est resté)
(Ton souvenir est gravé) Même si j'essaie, je te porte en moi
(Ton souvenir est gravé sur ma peau)