Текст и перевод песни Camilo - Always Go Out

Always Go Out

Amigas y amigos salvajes no les abandonaremos
Entre las manos de los que nunca entendieron
El humano civilizado experimenta sus venenos
No comprendo cuanto desprecio
Depreda bosques, extingue semillas
Minerales y seres como si fueran MERCANCIAS

Solo sé que los antiguos de todas las especies
Nos acompañan con su sabiduría
Croando, zumbando, graznando trinando
Hasta que todas las jaulas se encuentren vacías...
Relinchando, bramando aullando, rugiendo
Hasta que todas las jaulas se encuentren vacías...

Observo, trato de sentir primero, nunca olvidaré lo que hicieron
Siglos de esclavitud que continúan. Y ese no olvidar trataré de
Transformarlo en hechos
Las montañas, témpanos de hielo, mares, océanos, ríos, lagos
árboles, plantas, animales aguardan paciente
Paciencia indómita que nos es pasiva
Es como el acecho de un jaguar

Всегда уходите

Дикие друзья и подруги, мы не оставим вас
В руках тех, кто никогда не понимал
Цивилизованный человек испытывает свои яды
Я не понимаю такого презрения
Опустошает леса, уничтожает семена
Минералы и существа, как будто они - ТОВАРЫ

Я знаю только, что старики всех видов
Сопровождают нас своей мудростью
Квакают, жужжат, крякают, щебечут
Пока все клетки не станут пустыми...
Ржут, ревут, воют, рычат
Пока все клетки не станут пустыми...

Я наблюдаю, стараюсь сначала чувствовать, никогда не забуду, что они сделали
Века рабства продолжаются. И я попытаюсь
Превратить это незабывание в дела
Горы, айсберги, моря, океаны, реки, озера
Деревья, растения, животные ждут терпеливо
Непокорная терпеливость, которая не пассивна
Это как подстерегание ягуара