A Solas - Marcela Morelo , Camilú перевод на немецкий

A Solas

Yo lo provoco; cuando bailo lentamente
El está mirándome
Los dos sabemos que, aunque lo nuestro es prohibido
Siempre terminamos bien (ey)

Somos amantes, pero cómo nos tratamos
Parecemos, de hace tiempo, marido y mujer
Pa' ser sincera, ya no encuentro más remedio
Que seguir con él

Sé que es prohibido nuestro amor
Se me hace agua la boca
En nuestros cuerpos hay conexión
Si nos quitamos la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Me desesperan las horas
Y si hay algo que resolver
Lo discutimos a solas

Si algo tengo en claro
Es que no somos culpables de nada, de nada
Él dice que, cuando me mira, no le alcanzan las palabras

Y que no hay nadie, ey
Que tenga tan clarito lo que quiere él
Que tenga todo lo que lo entretiene
Ya sabe que este amor no le conviene, pero por mí se muere

Somos amantes, pero cómo nos tratamos
Parecemos, de hace tiempo, marido y mujer
Pa' ser sincera, ya no encuentro más remedio
Que seguir con él

Sé que es prohibido nuestro amor
Se me hace agua la boca
En nuestros cuerpos hay conexión
Si nos quitamos la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Me desesperan las horas
Y si hay algo que resolver
Lo discutimos a solas

Sé que es prohibido nuestro amor
Sé que es prohibido nuestro amor
Ya no hay más tiempo que perder
Me desesperan las horas
Y si hay algo que resolver

Tranquilo, lo discutimos
No tengas miedo, no es difícil conmigo
Tranquilo, lo discutimos (mmh-mmh-mmh)
Tranquilo, lo discutimos
No tengas miedo, no es difícil conmigo
Tranquilo, lo discutimos

Sé que es prohibido nuestro amor
Se me hace agua la boca
En nuestros cuerpos hay conexión
Si nos quitamos la ropa
Ya no hay más tiempo que perder
Me desesperan las horas
Y si hay algo que resolver
Lo discutimos a solas

Sé que es prohibido nuestro amor
Sé que es prohibido nuestro amor
Ya no hay más tiempo que perder
Me desesperan las horas
Y si hay algo que resolver
Lo discutimos a solas

Allein

Ich provoziere ihn; wenn ich langsam tanze
Er schaut mich an
Wir beide wissen, dass, obwohl unsere Sache verboten ist
Wir immer gut enden (ey)

Wir sind Liebende, aber wie wir uns behandeln
Scheinen wir seit langem Ehemann und Ehefrau zu sein
Um ehrlich zu sein, finde ich keine andere Lösung mehr
Als mit ihm weiterzumachen

Ich weiß, unsere Liebe ist verboten
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen
In unseren Körpern gibt es eine Verbindung
Wenn wir uns die Kleider ausziehen
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren
Die Stunden machen mich verrückt
Und wenn es etwas zu klären gibt
Besprechen wir es unter vier Augen

Wenn mir eines klar ist
Ist es, dass wir an nichts schuld sind, an gar nichts
Er sagt, wenn er mich ansieht, fehlen ihm die Worte

Und dass es niemanden gibt, ey
Der so genau weiß, was er will
Der alles hat, was ihn unterhält
Er weiß schon, dass diese Liebe ihm nicht guttut, aber für mich stirbt er

Wir sind Liebende, aber wie wir uns behandeln
Scheinen wir seit langem Ehemann und Ehefrau zu sein
Um ehrlich zu sein, finde ich keine andere Lösung mehr
Als mit ihm weiterzumachen

Ich weiß, unsere Liebe ist verboten
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen
In unseren Körpern gibt es eine Verbindung
Wenn wir uns die Kleider ausziehen
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren
Die Stunden machen mich verrückt
Und wenn es etwas zu klären gibt
Besprechen wir es unter vier Augen

Ich weiß, unsere Liebe ist verboten
Ich weiß, unsere Liebe ist verboten
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren
Die Stunden machen mich verrückt
Und wenn es etwas zu klären gibt

Ruhig, wir besprechen das
Hab keine Angst, mit mir ist es nicht schwer
Ruhig, wir besprechen das (mmh-mmh-mmh)
Ruhig, wir besprechen das
Hab keine Angst, mit mir ist es nicht schwer
Ruhig, wir besprechen das

Ich weiß, unsere Liebe ist verboten
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen
In unseren Körpern gibt es eine Verbindung
Wenn wir uns die Kleider ausziehen
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren
Die Stunden machen mich verrückt
Und wenn es etwas zu klären gibt
Besprechen wir es unter vier Augen

Ich weiß, unsere Liebe ist verboten
Ich weiß, unsere Liebe ist verboten
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren
Die Stunden machen mich verrückt
Und wenn es etwas zu klären gibt
Besprechen wir es unter vier Augen