No Nos Queda Nada - Camilú перевод на французский

No Nos Queda Nada

Si solamente quise darte amor
Por qué el destino nos logró arrancar
Por qué de esta manera tan cruel
Me das la espalda y no quieres hablar

Entonces, retrocedo un paso atrás
Y el alma se me quiebra en un millón
Se me acabaron las fuerzas
Me prometí que no hay vuelta
No escribiré otra canción

Porque ya me di cuenta que no nos queda nada
Y no hay nada más triste que ya no sientas nada
Lo debo admitir
Es momento de darle a esta historia su fin

No podré soportar no verte nunca más
No quiero ni pensar
Me prometiste cuidarme y te vas sin siquiera darme
Un beso que nos marque el final

Y ni siquiera me contestas
Si la puerta está cerrada o entreabierta
Si te llamo como antes, no hay respuesta
No vale la pena intentar

Porque ya me di cuenta que no nos queda nada
Y no hay nada más triste que ya no sientas nada
Lo debo admitir
Es momento de darle a esta historia su fin

Porque ya no hay remedio para lo que nos pasa
Con el tiempo aprendí a soltar lo que no es de casa
Lo debo admitir
Esta historia hace tiempo ya tiene su fin

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) nada
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) nada

Porque ya no hay remedio para lo que nos pasa
Con el tiempo aprendí a soltar lo que no es de casa
Lo debo admitir
Esta historia hace tiempo ya tiene su fin

Porque ya me di cuenta que no nos queda nada
Nada más, nada más, nada, oh
Nada, nada, nada

Il ne nous reste rien

Si je voulais juste te donner de l'amour
Pourquoi le destin a réussi à nous arracher
Pourquoi de cette façon si cruelle
Tu me tournes le dos et ne veux pas parler

Alors, je recule d'un pas
Et mon âme se brise en un million
Je n'ai plus de force
Je me suis promis qu'il n'y avait pas de retour
Je n'écrirai pas une autre chanson

Parce que j'ai réalisé que nous n'avons plus rien
Et il n'y a rien de plus triste que de ne plus rien ressentir
Je dois l'admettre
Il est temps de mettre fin à cette histoire

Je ne pourrai pas supporter de ne plus jamais te voir
Je ne veux même pas y penser
Tu m'as promis de prendre soin de moi et tu pars sans même me donner
Un baiser qui marque notre fin

Et tu ne me réponds même pas
Si la porte est fermée ou entrouverte
Si je t'appelle comme avant, il n'y a pas de réponse
Ce n'est pas la peine d'essayer

Parce que j'ai réalisé que nous n'avons plus rien
Et il n'y a rien de plus triste que de ne plus rien ressentir
Je dois l'admettre
Il est temps de mettre fin à cette histoire

Parce qu'il n'y a plus de remède à ce qui nous arrive
Avec le temps, j'ai appris à lâcher prise sur ce qui n'est pas à moi
Je dois l'admettre
Cette histoire a déjà fini il y a longtemps

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) rien
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) rien

Parce qu'il n'y a plus de remède à ce qui nous arrive
Avec le temps, j'ai appris à lâcher prise sur ce qui n'est pas à moi
Je dois l'admettre
Cette histoire a déjà fini il y a longtemps

Parce que j'ai réalisé que nous n'avons plus rien
Plus rien, plus rien, rien, oh
Rien, rien, rien