Текст и перевод песни Camilú - Se Me Quiebra la Voz

Se Me Quiebra la Voz

Ya perdí la cuenta
De tantas veces que te perdoné y lo hiciste de vuelta
Me volviste a desarmar con lo difícil que es pasar la tormenta
Tú no te das ni cuenta

No pierdo la esperanza
De que, quizás, el tiempo pueda devolvernos algo de confianza
Sé que prometiste no volver jamás, pero eso no me alcanza
No pierdo la esperanza

Aunque me aconsejen no volver a verte, no quiero mentir
No puedo, no puedo, no puedo vivir así

Se me quiebra la voz
Cuando me hablan de ti
Aunque nunca me cuidaste, yo en tus brazos fui feliz
Puede que nadie comprenda
Que, aunque duela, yo quiero que vuelvas
A intentarlo una vez más

Nunca tuve en cuenta, nunca dije nada
De las tantas veces que por ti lloraba
Nunca te importó si era feliz por mí
Yo fui feliz por ti, sin importar más nada

Ahora, si lo intentamos todo iría mejor
Tal vez, puedas notarlo y pedirme perdón
Y yo estaré esperando para regresar
Por más que cometamos cien errores más

Aunque me aconsejen no volver a verte, no quiero mentir
No puedo, no puedo, no quiero vivir así

Se me quiebra la voz
Cuando me hablan de ti
Aunque nunca me cuidaste, yo en tus brazos fui feliz
Puede que nadie comprenda
Que, aunque duela, yo quiero que vuelvas
A intentarlo una vez más

Se me quiebra la voz
Cuando me hablan de ti
Aunque nunca me cuidaste, yo en tus brazos fui feliz
Puede que nadie comprenda
Que, aunque duela, yo quiero que vuelvas
A intentarlo una vez más

A intentarlo una vez más
A intentarlo una vez más, quizás sale bien

My Voice Breaks

I've lost count now
Of all the times I've forgiven you and you did it again
You dismantled me again with how difficult it is to weather the storm
You don't even realize it

I don't lose hope
Of how, perhaps, time can give us back some trust
I know you promised never to return, but that's not enough for me
I don't lose hope

Even though they advise me not to see you again, I don't want to lie
I can't, I can't, I can't live like this

My voice breaks
When they talk to me about you
Even though you never cared for me, I was happy in your arms
Maybe no one understands
That, even though it hurts, I want you to come back
To try one more time

I never kept count, I never said anything
About all the times I cried for you
You never cared if I was happy for myself
I was happy for you, no matter what

Now, if we tried, everything would be better
Maybe, you could notice it and ask for my forgiveness
And I'll be waiting to return
Even though we make a hundred more mistakes

Even though they advise me not to see you again, I don't want to lie
I can't, I can't, I don't want to live like this

My voice breaks
When they talk to me about you
Even though you never cared for me, I was happy in your arms
Maybe no one understands
That, even though it hurts, I want you to come back
To try one more time

My voice breaks
When they talk to me about you
Even though you never cared for me, I was happy in your arms
Maybe no one understands
That, even though it hurts, I want you to come back
To try one more time

To try one more time
To try one more time, maybe it'll work out