Текст и перевод песни Camilú - Se Me Quiebra la Voz

Se Me Quiebra la Voz

Ya perdí la cuenta
De tantas veces que te perdoné y lo hiciste de vuelta
Me volviste a desarmar con lo difícil que es pasar la tormenta
Tú no te das ni cuenta

No pierdo la esperanza
De que, quizás, el tiempo pueda devolvernos algo de confianza
Sé que prometiste no volver jamás, pero eso no me alcanza
No pierdo la esperanza

Aunque me aconsejen no volver a verte, no quiero mentir
No puedo, no puedo, no puedo vivir así

Se me quiebra la voz
Cuando me hablan de ti
Aunque nunca me cuidaste, yo en tus brazos fui feliz
Puede que nadie comprenda
Que, aunque duela, yo quiero que vuelvas
A intentarlo una vez más

Nunca tuve en cuenta, nunca dije nada
De las tantas veces que por ti lloraba
Nunca te importó si era feliz por mí
Yo fui feliz por ti, sin importar más nada

Ahora, si lo intentamos todo iría mejor
Tal vez, puedas notarlo y pedirme perdón
Y yo estaré esperando para regresar
Por más que cometamos cien errores más

Aunque me aconsejen no volver a verte, no quiero mentir
No puedo, no puedo, no quiero vivir así

Se me quiebra la voz
Cuando me hablan de ti
Aunque nunca me cuidaste, yo en tus brazos fui feliz
Puede que nadie comprenda
Que, aunque duela, yo quiero que vuelvas
A intentarlo una vez más

Se me quiebra la voz
Cuando me hablan de ti
Aunque nunca me cuidaste, yo en tus brazos fui feliz
Puede que nadie comprenda
Que, aunque duela, yo quiero que vuelvas
A intentarlo una vez más

A intentarlo una vez más
A intentarlo una vez más, quizás sale bien

Ma voix se brise

J'ai perdu le compte
Du nombre de fois où je t'ai pardonné et tu l'as fait de nouveau
Tu m'as à nouveau démantelé avec la difficulté de traverser la tempête
Tu ne t'en rends même pas compte

Je ne perds pas espoir
Que, peut-être, le temps puisse nous redonner un peu de confiance
Je sais que tu as promis de ne plus jamais revenir, mais cela ne me suffit pas
Je ne perds pas espoir

Bien qu'on me conseille de ne plus jamais te revoir, je ne veux pas mentir
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas vivre comme ça

Ma voix se brise
Quand on me parle de toi
Bien que tu ne t'es jamais occupé de moi, j'ai été heureuse dans tes bras
Peut-être que personne ne comprend
Que, même si ça fait mal, je veux que tu reviennes
Pour essayer à nouveau

Je n'ai jamais tenu compte, je n'ai jamais rien dit
Des nombreuses fois où j'ai pleuré pour toi
Tu ne t'es jamais soucié de savoir si j'étais heureuse pour moi
J'étais heureuse pour toi, sans rien laisser d'autre compter

Maintenant, si nous essayons, tout irait mieux
Peut-être que tu pourras le remarquer et me demander pardon
Et j'attendrai pour revenir
Même si nous faisons cent erreurs de plus

Bien qu'on me conseille de ne plus jamais te revoir, je ne veux pas mentir
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne veux pas vivre comme ça

Ma voix se brise
Quand on me parle de toi
Bien que tu ne t'es jamais occupé de moi, j'ai été heureuse dans tes bras
Peut-être que personne ne comprend
Que, même si ça fait mal, je veux que tu reviennes
Pour essayer à nouveau

Ma voix se brise
Quand on me parle de toi
Bien que tu ne t'es jamais occupé de moi, j'ai été heureuse dans tes bras
Peut-être que personne ne comprend
Que, même si ça fait mal, je veux que tu reviennes
Pour essayer à nouveau

Pour essayer à nouveau
Pour essayer à nouveau, peut-être que ça ira bien