Текст и перевод песни Camilú - Sirena

Sirena

De haber sabido
Que iba cruzarme con tu mirada
Hubiese preparado flores
Y una carta de confesión

De haber sabido
Que iba a perderte
A tan solo un rato de conocerte
Elegiría vendar los ojos al corazón

Ahora es tarde, tú ya te has ido
Y yo me quede con el alma en frío
Ahora tan solo somos desconocidos

No te pido que vivas conmigo
Ni siquiera en las noches de frío
Solo espero volver a verte
Alguna vez más

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría ser sirena
Y en el mar de tu corazón
Ser quien bese tus penas

Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón

Yo no sé si hablarte y contarte todo
Lo que imaginaba
Si esto que yo siento te va a importar
Mucho poquito o nada

No quiero que este amor sea platónico
Podemos ser encuentros telefónicos
Y que la distancia pierda la importancia
Cuando sientas mi voz

Pero ahora es tarde tú ya te has ido
Y yo me quede con el alma en frío
Ahora tan solo somos

No te pido que vivas conmigo
Ni siquiera en las noches de frío
Solo espero volver a verte
Alguna vez más

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría ser sirena
Y en el mar de tu corazón
Ser quien bese tus penas

Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría ser sirena
Y en el mar de tu corazón
Ser quien bese tus penas

Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras
Lo que quieras

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría
Si a catorce mil kilómetros podría

Русалка

Если бы я знала,
Что наши взгляды пересекутся,
Я бы приготовила цветы
И письмо с признанием.

Если бы я знала,
Что потеряю тебя,
Всего лишь через мгновение после знакомства,
Я бы предпочла завязать глаза своему сердцу.

Теперь уже поздно, ты ушел,
А я осталась с холодной душой.
Теперь мы просто незнакомцы.

Я не прошу тебя жить со мной,
Даже не в холодные ночи,
Я просто надеюсь увидеть тебя
Еще хоть раз.

Я не претендую на поцелуй на песке,
Но я бы хотела стать русалкой
И в море твоего сердца
Целовать твои печали.

О, о, о, о, о,
Что угодно, лишь бы стать русалкой в твоем сердце.

Я не знаю, стоит ли говорить тебе и рассказывать все,
Что я представляла,
Будет ли тебя волновать то, что я чувствую,
Сильно, немного или совсем нет.

Я не хочу, чтобы эта любовь была платонической,
Мы можем быть телефонными встречами,
И пусть расстояние потеряет значение,
Когда ты услышишь мой голос.

Но теперь уже поздно, ты ушел,
А я осталась с холодной душой.
Теперь мы просто...

Я не прошу тебя жить со мной,
Даже не в холодные ночи,
Я просто надеюсь увидеть тебя
Еще хоть раз.

Я не претендую на поцелуй на песке,
Но я бы хотела стать русалкой
И в море твоего сердца
Целовать твои печали.

О, о, о, о, о,
Что угодно, лишь бы стать русалкой в твоем сердце.

Я не претендую на поцелуй на песке,
Но я бы хотела стать русалкой
И в море твоего сердца
Целовать твои печали.

О, о, о, о, о,
Что угодно,
Что угодно.

Я не претендую на поцелуй на песке,
Но я бы хотела,
Даже если бы это было за четырнадцать тысяч километров.