Ya Me Habré Ido - Camilú перевод на немецкий

Ya Me Habré Ido

Quizás pedirte la verdad
No fue tan buena idea
Quizás amar como te amé
Hoy no valdrá más la pena

Quizás todo lo que te di
No volverá a mi vera
Quizás me moriré de pena
De pena

Vas a recordarme cuando te haga falta
Yo sé que sentirás un nudo en tu garganta
Por haberme mentido
Cuando regreses, ya me habré ido
Vas a recordarme cuando ya no encuentres
Mis brazos esperando que tú te despiertes
Pa' callar todo el ruido
Cuando regreses, ya me habré ido

Jamás debí entenderte
Como cada vez que me enseñaste a odiarte
Jamás debí dejar que te quedaras
Esa vez que me fallaste

Porque quien lo hace una vez
Lo hace dos, lo hace tres
Y quien sabe querer
No se arriesga a perder
Tú me arriesgaste a los primeros labios
Que pudiste ver

Quizás todo lo que te di
Te lo dará cualquiera
Quizás me moriré de pena
De pena

Vas a recordarme cuando te haga falta
Yo sé que sentirás un nudo en tu garganta
Por haberme mentido
Cuando regreses, ya me habré ido
Vas a recordarme cuando ya no encuentres
Mis brazos esperando que tú te despiertes
Pa' callar todo el ruido
Cuando regreses, ya me habré ido

O quizás sea yo
La que necesite un tiempo
Para decirnos adiós

Voy a recordarte cuando me hagas falta
Ya siento el nudo en mi garganta
Por haberme mentido
Nunca podría echarte al olvido
Voy a recordarte cuando ya no encuentre
Tu cuerpo junto al mío apenas me despierte
Pa' callar todo el ruido
Sigo aquí contigo

Ich werde schon gegangen sein

Vielleicht dich um die Wahrheit zu bitten
War keine so gute Idee
Vielleicht zu lieben, wie ich dich liebte
Wird sich heute nicht mehr lohnen

Vielleicht alles, was ich dir gab
Wird nicht zu meiner Seite zurückkehren
Vielleicht sterbe ich vor Kummer
Vor Kummer

Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich dir fehle
Ich weiß, du wirst einen Kloß im Hals spüren
Weil du mich angelogen hast
Wenn du zurückkehrst, werde ich schon gegangen sein
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du nicht mehr findest
Meine Arme, die darauf warten, dass du aufwachst
Um all den Lärm zum Schweigen zu bringen
Wenn du zurückkehrst, werde ich schon gegangen sein

Ich hätte dich niemals verstehen sollen
Wie jedes Mal, als du mich lehrtest, dich zu hassen
Ich hätte niemals zulassen sollen, dass du bleibst
Jenes Mal, als du mich im Stich gelassen hast

Denn wer es einmal tut
Tut es zweimal, tut es dreimal
Und wer zu lieben weiß
Riskiert nicht zu verlieren
Du hast mich den ersten Lippen preisgegeben
Die du sehen konntest

Vielleicht alles, was ich dir gab
Wird dir jeder andere geben
Vielleicht sterbe ich vor Kummer
Vor Kummer

Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich dir fehle
Ich weiß, du wirst einen Kloß im Hals spüren
Weil du mich angelogen hast
Wenn du zurückkehrst, werde ich schon gegangen sein
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du nicht mehr findest
Meine Arme, die darauf warten, dass du aufwachst
Um all den Lärm zum Schweigen zu bringen
Wenn du zurückkehrst, werde ich schon gegangen sein

Oder vielleicht bin ich es
Die Zeit braucht
Um uns Lebewohl zu sagen

Ich werde mich an dich erinnern, wenn du mir fehlst
Ich spüre schon den Kloß in meinem Hals
Weil du mich angelogen hast
Ich könnte dich niemals vergessen
Ich werde mich an dich erinnern, wenn ich nicht mehr finde
Deinen Körper neben meinem, sobald ich aufwache
Um all den Lärm zum Schweigen zu bringen
Ich bin immer noch hier bei dir