Cool Unc - Camira the Rapper перевод на французский

Cool Unc

Listen
Here's something that I'll share with you
Coz I've been thinking
And I hate I wasn't there for you
I wasn't who you needed
That wasn't fair to you
I should've lit the flame
And made the lane so very clear for you
I mean I watched you grow
And I was scared for you
I watched you kick this life in the nuts
I stood and cheered for you
I swear it's true
Like how could they get near to you
I wanted you to show the world you're great
They're not prepared for you
Do it, please
I fucking dare you to
Anything you choose to be in life
They won't compare to you
Put them all on notice
Make them aware of you
Don't ever stop dreaming
And forget what nightmares could do

I feel I won, I may be right
I'm facing heights
That I've never seen, I'm brave inside
Because of you
You gave me love, gave me life
Made it right, gave me wings, now I'm taking flight
Uh
Rearranged my state of mind
You gave me time
Gave me pride, I changed my life
Because of you
You took me out the dark
Made it bright, gave me light
Let me know that I'm the cool unc

Until recently
I used to be a different me
Viewed the world so differently
As someone that you didn't see
I never came around
No chance at all for missing me
I don't want your sympathy
For passing up festivities
The tyranny
Of depression had it in for me
Ruined every aspect of my life
Expeditiously
But now I see the imagery
The beauty in my deficiencies
I hear divinity in every symphony
That's thanks to you, kid
That's something you did
Whether you understand it or not
You healed my bruises
You brought me back to life
And kept me moving
I need you to know
That you're my favourite music

I feel I won, I may be right
I'm facing heights
That I've never seen, I'm brave inside
Because of you
You gave me love, gave me life
Made it right, gave me wings, now I'm taking flight
Uh
Rearranged my state of mind
You gave me time
Gave me pride, I changed my life
Because of you
You took me out the dark
Made it bright, gave me light
And let me know that I'm the cool unc

Tonton Cool

Écoute,
voici quelque chose que je veux partager avec toi
parce que j'y ai beaucoup pensé
et je regrette de ne pas avoir été là pour toi.
Je n'étais pas la personne dont tu avais besoin
et ce n'était pas juste envers toi.
J'aurais dû allumer la flamme
et te dégager le chemin.
Je t'ai vu grandir
et j'avais peur pour toi.
Je t'ai vu affronter la vie avec courage
et je t'ai encouragé.
Je te le jure, c'est vrai.
Comment pourraient-ils seulement s'approcher de toi ?
Je voulais que tu montres au monde à quel point tu es formidable,
ils ne sont pas prêts pour toi.
Fais-le, s'il te plaît,
je te mets au défi.
Quoi que tu choisisses d'être dans la vie,
personne ne pourra te comparer.
Préviens-les tous,
fais en sorte qu'ils te remarquent.
N'arrête jamais de rêver
et oublie ce que les cauchemars pourraient faire.

J'ai l'impression d'avoir gagné, j'ai peut-être raison.
Je fais face à des hauteurs
que je n'ai jamais vues, je suis courageuse à l'intérieur
grâce à toi.
Tu m'as donné de l'amour, tu m'as donné la vie,
tu as tout arrangé, tu m'as donné des ailes, maintenant je prends mon envol.
Uh
Tu as réorganisé mon état d'esprit,
tu m'as donné du temps,
tu m'as donné de la fierté, j'ai changé ma vie
grâce à toi.
Tu m'as sortie de l'obscurité,
tu as tout illuminé, tu m'as donné la lumière,
tu m'as fait comprendre que je suis la tata cool.

Jusqu'à récemment,
j'étais différente.
Je voyais le monde tellement différemment,
comme quelqu'un que tu ne voyais pas.
Je ne venais jamais,
aucune chance que tu te rendes compte de mon absence.
Je ne veux pas de ta sympathie
pour avoir manqué les festivités.
La tyrannie
de la dépression s'en est prise à moi,
a ruiné tous les aspects de ma vie
rapidement.
Mais maintenant je vois l'imagerie,
la beauté dans mes défauts.
J'entends la divinité dans chaque symphonie,
et c'est grâce à toi, mon chéri.
C'est quelque chose que tu as fait,
que tu le comprennes ou non.
Tu as guéri mes blessures,
tu m'as ramenée à la vie
et tu m'as permis de continuer à avancer.
J'ai besoin que tu saches
que tu es ma musique préférée.

J'ai l'impression d'avoir gagné, j'ai peut-être raison.
Je fais face à des hauteurs
que je n'ai jamais vues, je suis courageuse à l'intérieur
grâce à toi.
Tu m'as donné de l'amour, tu m'as donné la vie,
tu as tout arrangé, tu m'as donné des ailes, maintenant je prends mon envol.
Uh
Tu as réorganisé mon état d'esprit,
tu m'as donné du temps,
tu m'as donné de la fierté, j'ai changé ma vie
grâce à toi.
Tu m'as sortie de l'obscurité,
tu as tout illuminé, tu m'as donné la lumière
et tu m'as fait comprendre que je suis la tata cool.