Текст и перевод песни Cammie - Fim de Fase

Fim de Fase

Ja sofri bastante por amor
E eu vou te dizer que tudo acontece
Por alguma razão
Hoje eu não quero compromisso
Só comigo mesma
Seguindo em frente
Vi que nada foi em vão

Essa foi a gota d′água
Pra enxergar
Nunca guardo mágoa
Mas eu quase cheguei lá
Tem gente que chega pra bagunçar a coisa toda
E quando vai embora nem uma lembrancinha pra deixar

Retrospectiva desse ano
É que eu não entendi nada
E também não vi o tempo passar
Muita coisa boa acontecendo
Mas também vai ter muita história estranha
Pra poder contar

Decepção? Vish, prefiro nem falar
Mas gente boa entrou na minha vida pra ficar
Chorar por alguém? Nem mais um segundo
O mundo agora é nosso mas não somos desse mundo

Não sabia o que fazer
E sentimento não sabia descrever
Mas então tudo mudou
Fim de fase já chegou

Hoje eu to feliz
Hoje não olho pra trás
Liga o som da Cammie
Que hoje eu não quero mais
Ontem ja passou
Amanhã eu nem sei
Mas o que importa
É que hoje não dependo de ninguém
Só de mim, só de mim
Queria ficar o dia todo bem assim
Só de mim, só de mim
Queria ficar o dia todo bem assim

Para
De ser o seu próprio inimigo
Se botando lá no fundo do poço
Não fala
Que nada vai dar certo
Se sua mente não tá calma tudo vira um alvoroço

Quero ver o sol nascendo em mim
Vai embora todo pensamento ruim
Me deixa numa boa
Que não vai ter fim

Motivação? Vish, tem até sobrar
E gente boa do meu lado pra me ajudar
Chorar só se for por coisa boa
Ontem cê me conheceu e hoje eu já sou outra pessoa
Que? É, vai!

Hoje eu to feliz
Hoje não olho pra trás
Liga o som da Cammie
Que hoje eu não quero mais
Ontem ja passou
Amanha eu não sei
Mas o que importa
É que hoje não dependo de ninguém
Só de mim, só de mim
Queria ficar o dia todo bem assim
Só de mim, só de mim
Queria ficar o dia todo bem assim

Hoje eu to feliz
Hoje não olho pra trás
Liga o som da Cammie
Que hoje eu não quero mais
Ontem ja passou
Amanha eu não sei
Mas o que importa
É que hoje não dependo de ninguém
Só de mim, só de mim
Queria ficar o dia todo bem assim
Só de mim, só de mim
Queria ficar o dia todo bem assim

Fin de Phase

J'ai beaucoup souffert par amour
Et je vais te dire que tout arrive
Pour une raison
Aujourd'hui, je ne veux pas de compromis
Juste avec moi-même
Aller de l'avant
J'ai vu que rien n'était vain

C'était la goutte d'eau
Pour voir
Je ne garde jamais rancune
Mais j'ai presque atteint ce point
Il y a des gens qui arrivent pour tout gâcher
Et quand ils partent, ils ne laissent même pas un souvenir

Rétrospective de cette année
Je n'ai rien compris
Et je n'ai pas vu le temps passer
Beaucoup de bonnes choses sont arrivées
Mais il y aura aussi beaucoup d'histoires étranges
À raconter

Déception ? Pff, je préfère ne pas en parler
Mais de bonnes personnes sont entrées dans ma vie pour rester
Pleurer pour quelqu'un ? Pas une seconde de plus
Le monde est à nous maintenant, mais nous ne sommes pas de ce monde

Je ne savais pas quoi faire
Et je ne savais pas décrire mes sentiments
Mais alors tout a changé
La fin de phase est arrivée

Aujourd'hui, je suis heureuse
Aujourd'hui, je ne regarde pas en arrière
Mets la musique de Cammie
Parce qu'aujourd'hui, je ne veux plus
Hier est déjà passé
Demain, je ne sais pas
Mais ce qui compte
C'est qu'aujourd'hui, je ne dépends de personne
Juste de moi, juste de moi
J'aimerais rester comme ça toute la journée
Juste de moi, juste de moi
J'aimerais rester comme ça toute la journée

Arrête
D'être ton propre ennemi
Te mettant au fond du trou
Ne dis pas
Que rien ne va marcher
Si ton esprit n'est pas calme, tout devient un chaos

Je veux voir le soleil se lever en moi
Va-t'en, toutes les pensées négatives
Laisse-moi tranquille
Parce que ça ne finira jamais

Motivation ? Pff, j'en ai à revendre
Et des gens bien à mes côtés pour m'aider
Je ne pleure que pour les bonnes choses
Hier, tu me connaissais et aujourd'hui, je suis déjà une autre personne
Quoi ? Eh oui !

Aujourd'hui, je suis heureuse
Aujourd'hui, je ne regarde pas en arrière
Mets la musique de Cammie
Parce qu'aujourd'hui, je ne veux plus
Hier est déjà passé
Demain, je ne sais pas
Mais ce qui compte
C'est qu'aujourd'hui, je ne dépends de personne
Juste de moi, juste de moi
J'aimerais rester comme ça toute la journée
Juste de moi, juste de moi
J'aimerais rester comme ça toute la journée

Aujourd'hui, je suis heureuse
Aujourd'hui, je ne regarde pas en arrière
Mets la musique de Cammie
Parce qu'aujourd'hui, je ne veux plus
Hier est déjà passé
Demain, je ne sais pas
Mais ce qui compte
C'est qu'aujourd'hui, je ne dépends de personne
Juste de moi, juste de moi
J'aimerais rester comme ça toute la journée
Juste de moi, juste de moi
J'aimerais rester comme ça toute la journée