Текст и перевод песни Camões - Bem Estar

Bem Estar

Eu não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Fácil, viver era mais fácil
Quando tudo era só plástico
Só forma e olhar
Se rendeu é pra trepar

Agora tudo é tão mais frágil
Enrijeceu o tempo elástico
Pra sorrir tem que trabalhar
Amigos pensam em se casar

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Fácil, viver era mais fácil
Quando tudo era só plástico
Só forma e olhar
Se rendeu é pra trepar

Agora tudo é tão mais frágil
Enrijeceu o tempo elástico
Pra sorrir tem que trabalhar
Amigos pensam em se casar

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Feliz
Feliz
Feliz
Feliz

Well-being

I don't want to hold you back, I just want to know
Where you're going, where you're coming from
This well-being of yours, why does it make me cry?
It doesn't make me happy anymore

I don't want to hold you back, I just want to know
Where you're going, where you're coming from
This well-being of yours, why does it make me cry?
It doesn't make me happy anymore

Life used to be easier
When everything was just plastic
Just shape and appearance
If you surrendered, it was to make love

Now everything is so much more fragile
Elastic time has stiffened
To smile, you have to work
Friends think about getting married

Is that the only way it works?
Me with a belly, turning the corner
A son, the dog, the mother-in-law and my
Old woman who was once my little girl

Is that the only way it works?
Me with a belly, turning the corner
A son, the dog, the mother-in-law and my
Old woman who was once my little girl

I don't want to hold you back, I just want to know
Where you're going, where you're coming from
This well-being of yours, why does it make me cry?
It doesn't make me happy anymore

I don't want to hold you back, I just want to know
Where you're going, where you're coming from
This well-being of yours, why does it make me cry?
It doesn't make me happy anymore

Life used to be easier
When everything was just plastic
Just shape and appearance
If you surrendered, it was to make love

Now everything is so much more fragile
Elastic time has stiffened
To smile, you have to work
Friends think about getting married

Is that the only way it works?
Me with a belly, turning the corner
A son, the dog, the mother-in-law and my
Old woman who was once my little girl

Is that the only way it works?
Me with a belly, turning the corner
A son, the dog, the mother-in-law and my
Old woman who was once my little girl

I don't want to hold you back, I just want to know
Where you're going, where you're coming from
This well-being of yours, why does it make me cry?
It doesn't make me happy anymore

I don't want to hold you back, I just want to know
Where you're going, where you're coming from
This well-being of yours, why does it make me cry?
It doesn't make me happy anymore

Happy
Happy
Happy
Happy