Bem Estar - Camões перевод на французский

Bem Estar

Eu não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Fácil, viver era mais fácil
Quando tudo era só plástico
Só forma e olhar
Se rendeu é pra trepar

Agora tudo é tão mais frágil
Enrijeceu o tempo elástico
Pra sorrir tem que trabalhar
Amigos pensam em se casar

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Fácil, viver era mais fácil
Quando tudo era só plástico
Só forma e olhar
Se rendeu é pra trepar

Agora tudo é tão mais frágil
Enrijeceu o tempo elástico
Pra sorrir tem que trabalhar
Amigos pensam em se casar

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Feliz
Feliz
Feliz
Feliz

Bien-être

Je ne veux pas te retenir, je veux juste savoir
Où tu vas, où tu viens
Ce bien-être de toi, pourquoi me faire pleurer ?
Il ne me rend plus si heureux

Je ne veux pas te retenir, je veux juste savoir
Où tu vas, où tu viens
Ce bien-être de toi, pourquoi me faire pleurer ?
Il ne me rend plus si heureux

Facile, vivre était plus facile
Quand tout n’était que du plastique
Seule la forme et le regard
Si elle s’est rendue, c’est pour s’accoupler

Maintenant tout est tellement plus fragile
Le temps élastique s’est raidi
Pour sourire, il faut travailler
Les amis pensent à se marier

Est-ce que ça ne fonctionne que comme ça ?
Moi avec un ventre rond, tournant au coin de la rue
Un fils, le chien, la belle-mère et ma
Vieille qui fut un jour ma petite fille

Est-ce que ça ne fonctionne que comme ça ?
Moi avec un ventre rond, tournant au coin de la rue
Un fils, le chien, la belle-mère et ma
Vieille qui fut un jour ma petite fille

Je ne veux pas te retenir, je veux juste savoir
Où tu vas, où tu viens
Ce bien-être de toi, pourquoi me faire pleurer ?
Il ne me rend plus si heureux

Je ne veux pas te retenir, je veux juste savoir
Où tu vas, où tu viens
Ce bien-être de toi, pourquoi me faire pleurer ?
Il ne me rend plus si heureux

Facile, vivre était plus facile
Quand tout n’était que du plastique
Seule la forme et le regard
Si elle s’est rendue, c’est pour s’accoupler

Maintenant tout est tellement plus fragile
Le temps élastique s’est raidi
Pour sourire, il faut travailler
Les amis pensent à se marier

Est-ce que ça ne fonctionne que comme ça ?
Moi avec un ventre rond, tournant au coin de la rue
Un fils, le chien, la belle-mère et ma
Vieille qui fut un jour ma petite fille

Est-ce que ça ne fonctionne que comme ça ?
Moi avec un ventre rond, tournant au coin de la rue
Un fils, le chien, la belle-mère et ma
Vieille qui fut un jour ma petite fille

Je ne veux pas te retenir, je veux juste savoir
Où tu vas, où tu viens
Ce bien-être de toi, pourquoi me faire pleurer ?
Il ne me rend plus si heureux

Je ne veux pas te retenir, je veux juste savoir
Où tu vas, où tu viens
Ce bien-être de toi, pourquoi me faire pleurer ?
Il ne me rend plus si heureux

Heureux
Heureux
Heureux
Heureux