Текст и перевод песни Camões - Cupim

Cupim

É um cupim que voa p'ra luz
Esse nosso amor
Quanto mais voa, mais se seduz
P'ra depois sentir dor

Mas tudo bem, a gente é de família
Arranja uma fé só p'ra encarar a rotina
Inventa um neném só p'ra ter uma agonia
Quando o sangue vem é cheio de adrenalina

Nossa tristeza é uma brincadeira
Se remoer, vai dar p'ra orla inteira
E se não der, vai ser só um sonho que passou
De uma noite de verão cheia de amor
Se contiver, só p'ra enganar a nossa dor
Luz fria com muito inseto voador

É um cupim que voa p'ra luz
Esse nosso amor
Quanto mais voa, mais se seduz
P'ra depois sentir dor

Mas tudo bem, a gente é de família
Arranja uma fé só p'ra encarar a rotina
Inventa um neném só p'ra ter uma agonia
Quando o sangue vem é cheio de adrenalina

Nossa tristeza é uma brincadeira
Se remoer, vai dar p'ra orla inteira
E se não der, vai ser só um sonho que passou
De uma noite de verão cheia de amor
Se contiver, só p'ra enganar a nossa dor
Luz fria com muito inseto voador

Термит

Словно термит, летящий на свет,
Наша любовь с тобой,
Чем больше летит, тем больше соблазняет,
Чтобы потом почувствовать боль.

Но всё хорошо, мы же семья,
Найдём себе веру, чтоб справиться с рутиной,
Выдумаем малыша, чтобы добавить тревоги,
Когда кровь кипит, полна адреналина.

Наша печаль — всего лишь игра,
Если её расковырять, хватит на всю набережную,
А если не хватит, будет лишь сном, что прошёл,
Летней ночью, полной любви,
Если сдержаться, лишь бы обмануть нашу боль,
Холодный свет с множеством летающих насекомых.

Словно термит, летящий на свет,
Наша любовь с тобой,
Чем больше летит, тем больше соблазняет,
Чтобы потом почувствовать боль.

Но всё хорошо, мы же семья,
Найдём себе веру, чтоб справиться с рутиной,
Выдумаем малыша, чтобы добавить тревоги,
Когда кровь кипит, полна адреналина.

Наша печаль — всего лишь игра,
Если её расковырять, хватит на всю набережную,
А если не хватит, будет лишь сном, что прошёл,
Летней ночью, полной любви,
Если сдержаться, лишь бы обмануть нашу боль,
Холодный свет с множеством летающих насекомых.