Текст и перевод песни Camões - Nova Aurora

Nova Aurora

A New Dawn

Todo dia já bem cedo

Every day, nice and early

Quebrado, bota o reggae pra tocar

You're broke, so you play reggae

É rochedo, vem sem medo

It's a rock, come on without fear

Do arrasta-pé na casa da Naná

From the hoedown at Naná's

Tem a galera do molejo

There's the swaying crowd

E a tabacada também vai rolar

And some smoking too

Geral na pista, cada qual de um jeito

Everyone on the dance floor, each in their own way

Mas sempre tem jeito de se juntar

But there's always a way to come together

Aquece o óleo, peixe pra fritar

Heat up the oil, fish to fry

Na caixa d'água, o gelo gela a cerveja

In the water tank, the ice chills the beer

O povo entorna sem perder a prosa

The people drink without missing a beat

Só pensa na hora depois que o sol raiar

Only thinking about the time after the sun rises

Aquece o óleo, peixe pra fritar

Heat up the oil, fish to fry

Na caixa d'água, o gelo gela a cerveja

In the water tank, the ice chills the beer

O povo entorna sem perder a prosa

The people drink without missing a beat

Só pensa na hora depois que o sol raiar

Only thinking about the time after the sun rises

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Todo dia, já bem cedo

Every day, nice and early

Quebrado, bota o reggae pra tocar

You're broke, so you play reggae

É rochedo, vem sem medo

It's a rock, come on without fear

Do arrasta-pé na casa da Naná

From the hoedown at Naná's

Tem a galera do molejo

There's the swaying crowd

E a tabacada também vai rolar

And some smoking too

Geral na pista, cada qual de um jeito

Everyone on the dance floor, each in their own way

Mas sempre tem jeito de se juntar

But there's always a way to come together

Aquece o óleo, peixe pra fritar

Heat up the oil, fish to fry

Na caixa d'água, o gelo gela a cerveja

In the water tank, the ice chills the beer

O povo entorna sem perder a prosa

The people drink without missing a beat

Só pensa na hora depois que o sol raiar

Only thinking about the time after the sun rises

Aquece o óleo, peixe pra fritar

Heat up the oil, fish to fry

Na caixa d'água, o gelo gela a cerveja

In the water tank, the ice chills the beer

O povo entorna sem perder a prosa

The people drink without missing a beat

Só pensa na hora depois que o sol raiar

Only thinking about the time after the sun rises

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Lá em nova Aurora

Over in New Dawn

Lá acaba quando começar

It ends when it starts

A carne para enterrar

The meat to be buried

Vai todo mundo ajudar

Everyone will help

Limpar a casa da Naná

To clean Naná's house

Antes da condução chegar

Before the transport arrives

Em nova Aurora

In New Dawn

Em nova Aurora

In New Dawn

Em nova Aurora

In New Dawn

Em nova Aurora

In New Dawn

Lá em nova Aurora (chega aí, chega aí, vamo lá)