Текст и перевод песни Camões - Que Nó

Que Nó

Será que se eu não mimar você
Se eu não for de flor, cê vai me querer?
Se eu não te der nada, só vou ter seu bem

Enquanto eu tento te satisfazer
Sua indiferença tenta me dizer
Que ser maltratada vai te fazer bem

Até sua mãe gostou do meu cabelo engomado
Tua avó, do meu blazer tão bem cortado
Tão só quanto mais sou agradável
Seja marginal, seja comportado

Que nó, te ter sem te ter do meu lado
Bocó, trabalho que nem desgraçado
Pra só te ver dentro desse quadrado
Deve ser legal viver do outro lado, que nó
Que nó, que nó

Será que se eu não mimar você
Se eu não for de flor, cê vai me querer
Se eu não te der nada, só vou ter seu bem

Enquanto eu tento te satisfazer
Sua indiferença tenta me dizer
Que ser maltratada vai te fazer bem

Até sua mãe gostou do meu cabelo engomado
Tua avó, do meu blazer tão bem cortado
Tão só quanto mais sou agradável
Seja marginal, seja comportado

Que nó, te ter sem te ter do meu lado
Bocó, trabalho que nem desgraçado
Pra só te ver dentro desse quadrado
Deve ser legal viver do outro lado, que nó
Que nó, que nó
Que nó, que nó

Amarrado, que nó
Tô atado, que nó
Enroscado, que nó

Amarrado, que nó
Enroscado, que nó
Tô atado, que nó

Amarrado, totalmente atado, que nó!

Such a Dilemma

Maybe if I don't spoil you
If I'm not so attentive, will you still want me?
If I don't give you anything, I'll only have your well-being

While I try to satisfy you
Your indifference tries to tell me
That being mistreated will make you feel good

Even your mother liked my slicked-back hair
Your grandmother, my well-tailored blazer
So lonely the more I'm agreeable
Whether on the fringes or well-behaved

Such a dilemma, to have you without having you by my side
Foolish me, working like a slave
Just to see you in this box
It must be nice living on the other side, such a dilemma
Such a dilemma, such a dilemma

Maybe if I don't spoil you
If I'm not so attentive, will you still want me?
If I don't give you anything, I'll only have your well-being

While I try to satisfy you
Your indifference tries to tell me
That being mistreated will make you feel good

Even your mother liked my slicked-back hair
Your grandmother, my well-tailored blazer
So lonely the more I'm agreeable
Whether on the fringes or well-behaved

Such a dilemma, to have you without having you by my side
Foolish me, working like a slave
Just to see you in this box
It must be nice living on the other side, such a dilemma
Such a dilemma, such a dilemma
Such a dilemma, such a dilemma

Tangled up, such a dilemma
I'm tied up, such a dilemma
Twisted up, such a dilemma

Tangled up, such a dilemma
Twisted up, such a dilemma
I'm tied up, such a dilemma

Tangled up, completely tangled up, such a dilemma!