Текст и перевод песни Camões - Que Nó

Que Nó

Será que se eu não mimar você
Se eu não for de flor, cê vai me querer?
Se eu não te der nada, só vou ter seu bem

Enquanto eu tento te satisfazer
Sua indiferença tenta me dizer
Que ser maltratada vai te fazer bem

Até sua mãe gostou do meu cabelo engomado
Tua avó, do meu blazer tão bem cortado
Tão só quanto mais sou agradável
Seja marginal, seja comportado

Que nó, te ter sem te ter do meu lado
Bocó, trabalho que nem desgraçado
Pra só te ver dentro desse quadrado
Deve ser legal viver do outro lado, que nó
Que nó, que nó

Será que se eu não mimar você
Se eu não for de flor, cê vai me querer
Se eu não te der nada, só vou ter seu bem

Enquanto eu tento te satisfazer
Sua indiferença tenta me dizer
Que ser maltratada vai te fazer bem

Até sua mãe gostou do meu cabelo engomado
Tua avó, do meu blazer tão bem cortado
Tão só quanto mais sou agradável
Seja marginal, seja comportado

Que nó, te ter sem te ter do meu lado
Bocó, trabalho que nem desgraçado
Pra só te ver dentro desse quadrado
Deve ser legal viver do outro lado, que nó
Que nó, que nó
Que nó, que nó

Amarrado, que nó
Tô atado, que nó
Enroscado, que nó

Amarrado, que nó
Enroscado, que nó
Tô atado, que nó

Amarrado, totalmente atado, que nó!

Какой Узел

Интересно, если я не буду тебя баловать,
Если я не буду тебе дарить цветы, ты будешь меня хотеть?
Если я ничего тебе не дам, буду ли я обладать твоей любовью?

Пока я пытаюсь тебя удовлетворить,
Твое безразличие словно говорит мне,
Что плохое обращение доставляет тебе удовольствие.

Даже твоей маме понравились мои зализанные волосы,
Твоей бабушке – мой идеально скроенный пиджак.
Чем приятнее я становлюсь, тем одинокее мне.
Будь я хулиганом, будь я паинькой –

Какой узел, иметь тебя, не имея тебя рядом.
Дурак, работаю как проклятый,
Чтобы видеть тебя только в этом квадрате.
Должно быть, здорово жить по другую сторону, какой узел.
Какой узел, какой узел.

Интересно, если я не буду тебя баловать,
Если я не буду тебе дарить цветы, ты будешь меня хотеть?
Если я ничего тебе не дам, буду ли я обладать твоей любовью?

Пока я пытаюсь тебя удовлетворить,
Твое безразличие словно говорит мне,
Что плохое обращение доставляет тебе удовольствие.

Даже твоей маме понравились мои зализанные волосы,
Твоей бабушке – мой идеально скроенный пиджак.
Чем приятнее я становлюсь, тем одинокее мне.
Будь я хулиганом, будь я паинькой –

Какой узел, иметь тебя, не имея тебя рядом.
Дурак, работаю как проклятый,
Чтобы видеть тебя только в этом квадрате.
Должно быть, здорово жить по другую сторону, какой узел.
Какой узел, какой узел.
Какой узел, какой узел.

Связанный, какой узел.
Я связан, какой узел.
Запутанный, какой узел.

Связанный, какой узел.
Запутанный, какой узел.
Я связан, какой узел.

Связанный, полностью связан, какой узел!