Tá na Cara - Camões перевод на французский

Tá na Cara

Por que não dizer o que tá na cara?
No cristalino e na pupila
Não sei se é você que não se repara
Ou o seu desejo que oscila

Quero apenas ser, sobre a Guanabara
O avião no céu de vanilla
Que te faz querer eu ser sua casa
Larga o seu mel na minha papila

Cê comigo vara
No meu pé amarra
Até terça é farra
Ou quando a gente quiser

Eu sou sua tara
Eu sou sua cara
E por que não fala
Que é minha?

Cê comigo vara
No meu pé amarra
Até terça é farra
Ou quando a gente quiser

Eu sou sua tara
Eu sou sua cara
E por que não fala
Que é minha?

Por que não dizer o que tá na cara?
No cristalino e na pupila
Não sei se é você que não se repara
Ou o seu desejo que oscila

Quero apenas ser, sobre a Guanabara
O avião no céu de vanilla
Que te faz querer eu ser sua casa
Larga o seu mel na minha papila

Cê comigo vara
No meu pé amarra
Até terça é farra
Ou quando a gente quiser

Eu sou sua tara
Eu sou sua cara
E por que não fala
Que é minha?

Cê comigo vara
No meu pé amarra
Até terça é farra
Ou quando a gente quiser

Eu sou sua tara
Eu sou sua cara
E por que não fala
Que é minha mulher?

Que é minha mulher
Que é minha
Minha, só minha, só minha
Só minha mulher

Que é minha, minha, só minha
Só minha, só minha mulher
Que é minha mulher
Que é minha mulher
Que é minha

C'est évident

Pourquoi ne pas dire ce qui est évident ?
Dans ton regard clair et profond
Je ne sais pas si c'est toi qui ne le remarques pas
Ou si ton désir vacille

Je veux juste être, au-dessus de Guanabara
L'avion dans le ciel vanillé
Qui te fait vouloir que je sois ton foyer
Dépose ton miel sur ma langue

Avec moi, tu t'envoles
Tu te liges à mes pieds
Jusqu'à mardi, c'est la fête
Ou quand on le voudra

Je suis ton désir
Je suis ton reflet
Et pourquoi ne dis-tu pas
Que je suis à toi ?

Avec moi, tu t'envoles
Tu te liges à mes pieds
Jusqu'à mardi, c'est la fête
Ou quand on le voudra

Je suis ton désir
Je suis ton reflet
Et pourquoi ne dis-tu pas
Que je suis à toi ?

Pourquoi ne pas dire ce qui est évident ?
Dans ton regard clair et profond
Je ne sais pas si c'est toi qui ne le remarques pas
Ou si ton désir vacille

Je veux juste être, au-dessus de Guanabara
L'avion dans le ciel vanillé
Qui te fait vouloir que je sois ton foyer
Dépose ton miel sur ma langue

Avec moi, tu t'envoles
Tu te liges à mes pieds
Jusqu'à mardi, c'est la fête
Ou quand on le voudra

Je suis ton désir
Je suis ton reflet
Et pourquoi ne dis-tu pas
Que je suis à toi ?

Avec moi, tu t'envoles
Tu te liges à mes pieds
Jusqu'à mardi, c'est la fête
Ou quand on le voudra

Je suis ton désir
Je suis ton reflet
Et pourquoi ne dis-tu pas
Que tu es ma femme ?

Que tu es ma femme
Que tu es à moi
À moi, seulement à moi, seulement à moi
Seulement ma femme

Que tu es à moi, à moi, seulement à moi
Seulement à moi, seulement ma femme
Que tu es ma femme
Que tu es ma femme
Que tu es à moi