Текст и перевод песни Camp Lo - Sweet Claudine

Sweet Claudine

Sweet, sweet, sweet Claudine
Don t worry bout it Claudine,
It s gonna be alright
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold nigga, month of May
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold in the month of May
Sweet, sweet Claudine, you know you never have to be so mean
I know we promised you lots of cash and fashion
And I m riding bussing that new magazine
I bet he promised you he ll be there, you never see him
I bet he promised you a new 73 BM
Promised you a last house sun after sexy seamen
Bet your 6 kids is enough to not believe him
But all balers ball, all players play
I done did that too, but today s your day
We hit the matinate first, then go to my place next
Where I cook up you a dish and we cook up safe sex
Black Barbie doll, I m your African king
We get that doll a house and dipping it all then
Maybe then we could make a little tarzan
But till that close, we swingers, holiday Lawson
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold nigga, month of May
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold in the month of May
Claudine, Claudine, lady you re special
You re letting them touch you, and they don t love you
Claudine, Claudine, woman you re precious, and you can t catch this
You let this all reckless

You re slipping through the cracks of life missing the message
I m tryina pull you back before you fade to the essence
Forget about the past or future, live for the present
And you got a family, this is insanity
You can t abandon thee, running so ...
Dying in vanity, but will you ll ever get it
That balers ball and players play, for digits
Today you was wife and tomorrow s he s gone in minutes
Leaving you in the cold with the kids, nothing s different
Big brown eyes and big lost dream
But if you ever need me, I ma be there, Claudine
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold nigga, month of May
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold in the month of May
Sweet, sweet, sweet Claudine
Don t worry bout it Claudine,
It s gonna be alright
This is a love testimony, unbroken ceremony
Ill never leave you lonely, Claudine
Cause you the one and only
Put nothing else before me
And we gonna live the life, Claudine
Oh Claudine, oh Claudine
You all what a superstar need,
What I need Hale Berry for?
Or Hollywood for?
You was my perfect Harlem queen, my Claudine
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold nigga, month of May
Ballers ball, players play
Claudine how s it been your day
No money to burn on your payday
That s so cold in the month of May x 2

Douce Claudine

Douce, douce, douce Claudine
Ne t'inquiète pas Claudine,
Tout ira bien
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur mec, en plein mois de mai
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur au mois de mai
Douce, douce Claudine, tu sais que tu n'as pas besoin d'être aussi méchante
Je sais qu'on t'a promis beaucoup d'argent et de beaux vêtements
Et moi je prends le bus avec ce nouveau magazine
Je parie qu'il t'a promis d'être là, tu ne le vois jamais
Je parie qu'il t'a promis une nouvelle BMW 73
Il t'a promis une dernière maison après un plan torride
Je parie que tes 6 enfants suffisent à ne pas le croire
Mais tous les beaux gosses draguent, tous les joueurs jouent
Moi aussi je l'ai fait, mais aujourd'hui c'est ton jour
On va à la séance de l'après-midi d'abord, puis on va chez moi après
Où je te prépare un plat et on fait l'amour en sécurité
Poupée Barbie noire, je suis ton roi africain
On offre une maison à cette poupée et on se la fait
Peut-être qu'on pourrait faire un petit Tarzan
Mais d'ici là, on est des swingers, en vacances à Lawson
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur mec, en plein mois de mai
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur au mois de mai
Claudine, Claudine, ma belle tu es spéciale
Tu les laisses te toucher, et ils ne t'aiment pas
Claudine, Claudine, femme tu es précieuse, et tu ne peux pas comprendre ça
Tu laisses tout ce monde imprudent

Tu passes entre les mailles du filet de la vie en ratant le message
J'essaie de te rattraper avant que tu ne disparaisses complètement
Oublie le passé ou le futur, vis le présent
Et tu as une famille, c'est de la folie
Tu ne peux pas les abandonner, courir ainsi...
Mourir dans la vanité, mais comprendras-tu jamais
Que les beaux gosses draguent et les joueurs jouent, pour de bon
Aujourd'hui tu étais sa femme et demain il sera parti en quelques minutes
Te laissant dans le froid avec les enfants, rien ne change
Grands yeux marrons et grands rêves perdus
Mais si jamais tu as besoin de moi, je serai là, Claudine
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur mec, en plein mois de mai
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur au mois de mai
Douce, douce, douce Claudine
Ne t'inquiète pas Claudine,
Tout ira bien
Ceci est un témoignage d'amour, une cérémonie ininterrompue
Je ne te laisserai jamais seule, Claudine
Parce que tu es la seule et l'unique
Ne mets rien d'autre avant moi
Et on va vivre la belle vie, Claudine
Oh Claudine, oh Claudine
Tu es tout ce dont une superstar a besoin
De quoi j'aurais besoin d'Halle Berry ?
Ou d'Hollywood ?
Tu étais ma reine parfaite de Harlem, ma Claudine
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur mec, en plein mois de mai
Les beaux gosses draguent, les joueurs jouent
Claudine, comment s'est passée ta journée ?
Pas d'argent à dépenser le jour de la paie
C'est vraiment dur au mois de mai x 2