Casi Algo - Campedrinos feat. Los Nocheros перевод на немецкий

Casi Algo

No somos novios ni amigos
Tampoco desconocidos
Pero sos mi casi algo
Con eso me alcanza y me muero de amor
Yo sé que así nos queremos
De una forma que es distinta
No importa lo que escuchemos
No entienden que hablan, no saben de amor
Nos vemos fuera de horario
Paseando siempre a escondidas
Y aunque esta rutina cuesta
Yo sé que en tu abrazo me encuentro mejor
No somos novios ni amigos
Tampoco desconocidos
Pero sos mi casi algo
Con eso me alcanza y me muero de amor
Las miradas que evitamos
Los silencios en la esquina
Hablamos solo en privado
Así es que funciona este juego con vos
Para muchos dos extraños
Para otros somos amigos
Y aunque les sea confuso
Amar a escondidas nos sale mejor
No existen presentaciones
Solo algunas ilusiones
Nos buscamos en la noche
Para hacer del fuego nuestra confesión
No somos novios ni amigos
Tampoco desconocidos
Pero sos mi casi algo
Con eso me alcanza y me muero de amor

Fast Etwas

Wir sind weder Partner noch Freunde
Auch keine Unbekannten
Aber du bist mein Fast-Etwas
Damit komme ich aus und sterbe vor Liebe
Ich weiß, so lieben wir uns
Auf eine besondere Art
Egal was andere sagen
Sie verstehen nicht, reden ohne Ahnung von Liebe
Wir treffen uns außerhalb der Zeit
Immer heimlich unterwegs
Und wenn’s anstrengend ist
In deiner Umarmung fühl ich mich besser
Wir sind weder Partner noch Freunde
Auch keine Unbekannten
Aber du bist mein Fast-Etwas
Damit komme ich aus und sterbe vor Liebe
Blicke die wir meiden
Schweigen in der Ecke
Nur privat reden wir
So funktioniert unser Spiel
Für viele zwei Fremde
Für andere Freunde
Und wenn sie verwirrt sind
Versteckt zu lieben fällt uns leichter
Keine Vorstellungen
Nur einige Illusionen
Wir suchen uns nachts
Machen Feuer zu unserem Geständnis
Wir sind weder Partner noch Freunde
Auch keine Unbekannten
Aber du bist mein Fast-Etwas
Damit komme ich aus und sterbe vor Liebe