La Zamba - Campedrinos перевод на немецкий

La Zamba

Un brillo en tus ojos encendió La Zamba
Te vi entre la gente mirabas con ansias
Cruzamos miradas, dijiste en susurro
Tal vez esta noche mi pañuelo es tuyo
Cruzamos miradas, dijiste en susurro
Tal vez esta noche mi pañuelo es tuyo
Tu mano temblaba al cruzar con la mía
Como si en la danza naciera una vida
Estaba nervioso, y vos sonreias
La luna observaba, lo que no decías
Estaba nervioso, y vos sonreias
La luna observaba, lo que no decías
Tus pasos valientes llegaron al centro
Tu falda dibuja en tu baile lento
El pañuelo vuela, persigue tus giros
En cada figura me pierdo en suspiros
El bombo marcaba como un viejo amigo
Que esa noche el tiempo, lo escribas conmigo
Bailando esa noche, quedó entre pañuelos
Una historia nueva pintada en el suelo
Los dos fuimos zamba, mucho mas que eso
Cuando en el giro, me robaste un beso
Los dos fuimos zamba, mucho mas que eso
Cuando en el giro, me robaste un beso
Guitarras callaron, quedamos en calma
La zamba en sus notas nos robó el alma
Fue un pacto, miradas, un instante eterno
La noche fue nuestra, y el resto, un misterio
Fue un pacto, miradas, un instante eterno
La noche fue nuestra, y el resto, un misterio
Tus pasos valientes llegaron al centro
Tu falda dibuja en tu baile lento
El pañuelo vuela, persigue tus giros
En cada figura me pierdo en suspiros
El bombo marcaba como un viejo amigo
Que esa noche el tiempo, lo escribas conmigo

Die Zamba

Ein Funkeln in deinen Augen entzündete die Zamba
Ich sah dich im Volk, du blicktest voll Verlangen
Unsere Blicke kreuzten sich, du flüstertest
Vielleicht ist heute Nacht mein Tuch deins
Unsere Blicke kreuzten sich, du flüstertest
Vielleicht ist heute Nacht mein Tuch deins
Deine Hand zitterte beim Kontakt mit meiner
Als würde im Tanz ein Leben geboren
Ich war nervös, und du lächeltest
Der Mond sah, was du nicht sagtest
Ich war nervös, und du lächeltest
Der Mond sah, was du nicht sagtest
Deine mutigen Schritte erreichten die Mitte
Dein Rock zeichnete im langsamen Tanz
Das Tuch fliegt, folgt deinen Drehungen
Bei jeder Figur verliere ich mich in Seufzen
Die Trommel schlug wie ein alter Freund
Dass du diese Nacht Zeit mit mir schreibst
Tanzend verblieb jene Nacht zwischen Tüchern
Eine neue Geschichte auf den Boden gemalt
Wir beide wurden Zamba, viel mehr als das
Als du im Dreh mir einen Kuss raubtest
Wir beide wurden Zamba, viel mehr als das
Als du im Dreh mir einen Kuss raubtest
Gitarren verstummten, wir verharrten still
Die Zamba raubte uns mit Tönen die Seele
Ein Bund, Blicke, ein ewiger Augenblick
Die Nacht war unser, der Rest ein Mysterium
Ein Bund, Blicke, ein ewiger Augenblick
Die Nacht war unser, der Rest ein Mysterium
Deine mutigen Schritte erreichten die Mitte
Dein Rock zeichnete im langsamen Tanz
Das Tuch fliegt, folgt deinen Drehungen
Bei jeder Figur verliere ich mich in Seufzen
Die Trommel schlug wie ein alter Freund
Dass du diese Nacht Zeit mit mir schreibst