1987 - Campo feat. Jorge Drexler перевод на немецкий

1987

Una tormenta solar
Quemándonos el costado
Moviéndonos hasta lograr
No estar en ningún lado
La luna, la luna
La luna que guía y encandila
Y el corazón que finge decisión
Pero vacila.
La noche cumple solo lo que no promete
La brújula se mueve
Estamos en 1987
Reír y reír y reír
En el eco del abismo
La lógica de confundir
Espejo y espejismo
La luna, la luna,
La luna lamiéndonos la fiebre
Y el corazón que solo se encuentra
Si antes se pierde.
El mundo vira sin saber donde se mete
La brújula se mueve
Estamos en 1987

1987

Ein Sonnensturm
Verbrennt uns die Seite
Bewegt uns, bis wir erreichen
Nirgendwo zu sein
Der Mond, der Mond
Der Mond, der führt und blendet
Und das Herz, das Entschlossenheit vortäuscht
Aber schwankt.
Die Nacht hält nur, was sie nicht verspricht
Der Kompass bewegt sich
Wir sind im Jahr 1987
Lachen und lachen und lachen
Im Echo des Abgrunds
Die Logik des Verwechselns
von Spiegel und Fata Morgana
Der Mond, der Mond,
Der Mond, der uns das Fieber leckt
Und das Herz, das sich nur findet
Wenn es sich vorher verliert.
Die Welt dreht sich, ohne zu wissen, wohin sie gerät
Der Kompass bewegt sich
Wir sind im Jahr 1987