Despertar - Campo перевод на немецкий

Despertar

Casi no tengo certezas
Solo que la vida es sueño
Ya lo sé y sé también
Que es frenesí, es ilusión,
Larga es la sombra y la ficción

Casi no tengo respuestas
Solo que la vida es un sueño
Ya lo sé y sé también
Que es frenesí, es ilusión,
Larga es la sombra y la ficción

Lo más pequeño es lo importante
Y esa vida no es más que un instante
¿Que es el sueño al despertar?
Sueña el que quiere soñar
Y el que no, también lo hará

Sé que la vida es la muerte
Y el sueño es un despertar
Quiero tenerte ya
Antes que la vida me vuelva a atrapar
Sigo en este baile, nena
Hoy no quiero despertar
Voy a tenerte ya
Antes que la vida te vuelva a atrapar

Oh, oh

Casi ya no quedan sorpresas
Tan sólo darle cuerda a los sueños
Ya lo sé y sé también
Que lo real nunca es lo que aparenta ser

Lo más pequeño es lo importante
Y esa vida no es más que un instante
¿Que es el sueño al despertar?
Sueña el que quiere soñar
Y el que no, también lo hará

Sé que la vida es la muerte
Y el sueño es un despertar
Quiero tenerte ya
Antes que la vida me vuelva a atrapar
Sigo en este baile, nena
Hoy no quiero despertar
Voy a tenerte ya
Antes que la vida te vuelva a atrapar

Oh, oh
Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah
Oh, oh

Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah
Oh, oh

Erwachen

Ich habe fast keine Gewissheiten
Nur, dass das Leben ein Traum ist
Das weiß ich schon und ich weiß auch
Dass es Raserei ist, es ist Illusion,
Lang ist der Schatten und die Fiktion

Ich habe fast keine Antworten
Nur, dass das Leben ein Traum ist
Das weiß ich schon und ich weiß auch
Dass es Raserei ist, es ist Illusion,
Lang ist der Schatten und die Fiktion

Das Kleinste ist das Wichtige
Und dieses Leben ist nicht mehr als ein Augenblick
Was ist der Traum beim Erwachen?
Es träumt, wer träumen will
Und wer nicht will, wird es auch tun

Ich weiß, dass das Leben der Tod ist
Und der Traum ist ein Erwachen
Ich will dich jetzt haben
Bevor das Leben mich wieder einfängt
Ich tanze weiter, Baby
Heute will ich nicht aufwachen
Ich werde dich jetzt haben
Bevor das Leben dich wieder einfängt

Oh, oh

Es gibt fast keine Überraschungen mehr
Nur den Träumen freien Lauf lassen
Das weiß ich schon und ich weiß auch
Dass das Reale niemals das ist, was es zu sein scheint

Das Kleinste ist das Wichtige
Und dieses Leben ist nicht mehr als ein Augenblick
Was ist der Traum beim Erwachen?
Es träumt, wer träumen will
Und wer nicht will, wird es auch tun

Ich weiß, dass das Leben der Tod ist
Und der Traum ist ein Erwachen
Ich will dich jetzt haben
Bevor das Leben mich wieder einfängt
Ich tanze weiter, Baby
Heute will ich nicht aufwachen
Ich werde dich jetzt haben
Bevor das Leben dich wieder einfängt

Oh, oh
Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah
Oh, oh

Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah
Oh, oh