Текст и перевод песни Camylio - hurting me, hurting you

hurting me, hurting you

Darling, I've been putting you through hell
Pushing you away to save myself
Truth is, I'm a little overwhelmed
Tryna be the shape of someone else

So I pick fights just so I feel loved
Avoid the blame when I mess it up
My words are now a waste, what have I done?

It's hurting me, hurting you
Every part of me split in two
Go ahead and cut me loose, tell your mom I miss her too
'Cause it's hurting me, hurting you

Oh, I'm hurting you, ooh
I'm hurting you, ooh
I'm hurting you

Won't you put a knife right through my heart?
Leave without a word into the dark (into the dark)
'Cause I don't deserve to know your love (ooh)
And the thought of losing us tears me apart

So I pick fights just so I feel loved
Avoid the blame when I mess it up
My words are now a waste, what have I done?

It's hurting me, hurting you
Every part of me is split in two
Go ahead and cut me loose, tell your mom I miss her too (too)
'Cause it's hurting me, hurting you (hurting you)

Oh, I'm hurting you, ooh (hurting you)
I'm hurting you, ooh
I'm hurting you

Hurting you

Tu me fais mal, tu te fais mal

Mon chéri, je t'ai fait passer par l'enfer
Je te repoussais pour me protéger
La vérité, c'est que je suis un peu dépassée
J'essaie de prendre la forme de quelqu'un d'autre

Alors je provoque des disputes juste pour me sentir aimée
J'évite de prendre la responsabilité quand je me trompe
Mes mots ne servent plus à rien, qu'est-ce que j'ai fait ?

Ça me fait mal, ça te fait mal
Chaque partie de moi est divisée en deux
Vas-y, laisse-moi tomber, dis à ta mère que je lui manque aussi
Parce que ça me fait mal, ça te fait mal

Oh, je te fais mal, ooh
Je te fais mal, ooh
Je te fais mal

Ne voudrais-tu pas planter un couteau droit dans mon cœur ?
Partir sans un mot dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Parce que je ne mérite pas de connaître ton amour (ooh)
Et la pensée de nous perdre me déchire

Alors je provoque des disputes juste pour me sentir aimée
J'évite de prendre la responsabilité quand je me trompe
Mes mots ne servent plus à rien, qu'est-ce que j'ai fait ?

Ça me fait mal, ça te fait mal
Chaque partie de moi est divisée en deux
Vas-y, laisse-moi tomber, dis à ta mère que je lui manque aussi (aussi)
Parce que ça me fait mal, ça te fait mal (ça te fait mal)

Oh, je te fais mal, ooh (je te fais mal)
Je te fais mal, ooh
Je te fais mal

Te faire mal