Текст и перевод песни Camylio - unwanted

unwanted

New York City, in a silk dress
Ordered champagne, but you couldn't care less
Stone-cold stare in the candlelight
You didn't want to talk, but you wanted to fight

There was somewhere else that you wanted to be
Mmm
I didn't know where, but it wasn't with me

I don't know how to give you up
You knew I'd never been in love
You showed me what I had to lose
Then hurt me when I trusted you

Now I'm broken, no good to anyone
With a heart that you left haunted
It's bad enough to be unloved
But it's worse to be unwanted

Seafoam eyes said, "The water's safe"
The devil in disguise had a poker face
I believed it all, every word you said
The wave crashed in, now the dream is dead

There was somewhere else that you wanted to be
Mmm
I didn't know where, but it wasn't with me

I don't know how to give you up
You knew I'd never been in love
You showed me what I had to lose
Then hurt me when I trusted you

Now I'm broken, no good to anyone
With a heart that you left haunted
It's bad enough to be unloved
But it's worse to be unwanted

I know there's somewhere else that you wanted to be
Mmm
I didn't know where, but it wasn't with me

I don't know how to give you up
You knew I'd never been in love
You showed me what I had to lose
Then hurt me when I trusted you

Now I'm broken, no good to anyone
With a heart that you left haunted
It's bad enough to be unloved
But it's worse to be unwanted

indésirable

New York City, dans une robe de soie
J'ai commandé du champagne, mais tu t'en fichais
Ton regard froid à la lumière des bougies
Tu ne voulais pas parler, mais tu voulais te battre

Il y avait un autre endroit où tu voulais être
Mmm
Je ne savais pas où, mais ce n'était pas avec moi

Je ne sais pas comment te laisser partir
Tu savais que je n'avais jamais été amoureuse
Tu m'as montré ce que j'avais à perdre
Puis tu m'as blessée quand je t'ai fait confiance

Maintenant je suis brisée, je ne suis plus bonne à personne
Avec un cœur que tu as laissé hanté
C'est assez mauvais d'être non aimée
Mais c'est pire d'être indésirable

Tes yeux couleur d'écume de mer disaient : "L'eau est sûre"
Le diable déguisé avait un visage impassible
J'y ai cru, à chaque mot que tu as dit
La vague s'est abattue, le rêve est mort

Il y avait un autre endroit où tu voulais être
Mmm
Je ne savais pas où, mais ce n'était pas avec moi

Je ne sais pas comment te laisser partir
Tu savais que je n'avais jamais été amoureuse
Tu m'as montré ce que j'avais à perdre
Puis tu m'as blessée quand je t'ai fait confiance

Maintenant je suis brisée, je ne suis plus bonne à personne
Avec un cœur que tu as laissé hanté
C'est assez mauvais d'être non aimée
Mais c'est pire d'être indésirable

Je sais qu'il y avait un autre endroit où tu voulais être
Mmm
Je ne savais pas où, mais ce n'était pas avec moi

Je ne sais pas comment te laisser partir
Tu savais que je n'avais jamais été amoureuse
Tu m'as montré ce que j'avais à perdre
Puis tu m'as blessée quand je t'ai fait confiance

Maintenant je suis brisée, je ne suis plus bonne à personne
Avec un cœur que tu as laissé hanté
C'est assez mauvais d'être non aimée
Mais c'est pire d'être indésirable