Текст и перевод песни Camélia Jordana - Colonel chagrin

Colonel chagrin

Colonel Chagrin, colonel de plomb
Pleure de canadairs et de cotillons
Pour une fille partie, colonel de pluie
S′ennuie
Pleure donc pas comme ça, colonel bidon
Si t'es un garçon
Si t′es un garçon
Les filles, c'est des connes, colonel marron
Et toi, t'es qu′un con
Colonel vaurien, caporal illuminé
Joue les astronautes et dans les nuées,
Tu cherches rien d′autre, tu cherches rien d'autre
Que ta bien-aimée
Where are you?
Have you forgotten?
Where are you? Mmm...
Colonel coma, capitaine paumé
Pleure des niagaras et des giboulées
Pour une fille de l′Est qui a cassé son coeur
Colonel se meurt
Reste donc pas comme ça, colonel mouillé
A regarder le ciel, à penser qu'à elle
C′est fini les vagues et les negresco
Colonel chaos
Where are you?
Have you forgotten?
Where are you?
Mmm...
Colonel vaurien, caporal illuminé
Joue les astronautes et dans les nuées,
Tu cherches rien d'autre, tu cherches rien d′autre
Que ta bien-aimée

Chagrin Sergeant

Chagrin Sergeant, Sergeant of lead
Weeps of water bombers and streamers
For a girl who's gone, Sergeant of rain
Yearns
So don't cry like that, Sergeant phony
If you're a boy
If you're a boy
Girls, they're jerks, Sergeant brown
And you, you're just a jerk
Sergeant scoundrel, Corporal enlightened
Plays the astronaut and in the clouds,
You seek nothing else, you seek nothing else
Than your beloved
Where are you?
Have you forgotten?
Where are you? Mmm...
Sergeant coma, Captain lost
Cries Niagaras and squalls
For a girl from the East who broke his heart
Sergeant is dying
So don't stay like that, Sergeant drenched
Staring at the sky, thinking only of her
The waves and the Negresco are over
Sergeant chaos
Where are you?
Have you forgotten?
Where are you?
Mmm...
Sergeant scoundrel, Corporal enlightened
Plays the astronaut and in the clouds,
You seek nothing else, you seek nothing else
Than your beloved