Текст и перевод песни Camélia Jordana - La fuite

La fuite

Je rêve de voyage de terre inconnu
De longue balade et d′herbe sous mes pieds nues
Dans une lumière d'été
Le parfum coloré d′une moiteur mexicaine
M'emmènerait danser
Si je prends la fuite
C'est la ville que je quitte
Une fois de plus
Une fois de plus
Je rêve d′une nuit dans une cours clandestine
éclairé de guirlande d′Amerique latine
Et d'une journée de marche dans les rues déserte
Ou la poussière de face et les silhouette lasse
Si je prends la fuite
C′est la ville que je quitte
Une fois de plus
Une fois de plus
Un monde en montgolfière encore des nuits de fêtes,
Je voudrais d'autre tête
J′aimerai d'autres terres,
Des odeurs étrangère
Des couleurs anonymes
Qu′ils pleuvent
Qu'ils ventent
Je mangeais...
Si je prends la fuite
C'est la ville que je quitte
Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus
Une fois de plus

Побег

Я мечтаю о путешествии по неизведанным землям,
О долгих прогулках, босиком по траве.
В свете летнего дня,
Красочный аромат мексиканской влажности
Увлек бы меня в танце.
Если я сбегу,
То покину этот город
Еще раз,
Еще раз.
Я мечтаю о ночи в тайном дворике,
Освещенном гирляндами из Латинской Америки,
И о дне, проведенном в блужданиях по пустынным улицам,
Где пыль в лицо, и силуэты усталые.
Если я сбегу,
То покину этот город
Еще раз,
Еще раз.
Мир с высоты воздушного шара, еще ночи праздников,
Я хотела бы других лиц,
Я полюбила бы другие земли,
Чужие запахи,
Безымянные цвета.
Пусть льет дождь,
Пусть дует ветер,
Я бы ела...
Если я сбегу,
То покину этот город
Еще раз,
Еще раз.
Еще раз,
Еще раз,
Еще раз,
Еще раз.