Текст и перевод песни Camélia Jordana - Nos chansons

Nos chansons

Si tu m′offres tes bras
Moi j'embrasse tes nuits
Quand tu veilles mon cœur
J′apprends comme tu dis
À parler le pardon
À parler mes envies
À partir en bataille
Aussi vite que si
J'étais comme mes pensées, en pagaille
Toute chose, encore agitée
Je te l'ai dit sans faille
Parce qu′avant nous, la vie me disait non
Que lorsque tout à coup
Dans ta bouche il y a mon nom
Que sur mes épaules se frôlent
Tes baisers de coton
Alors sur ma peau, tu déposes une chanson
Si je t′offre ma vie
Que tu me donnes ton sel
Le futur pour acquis
J'aimerais être celle
À laquelle tu dis oui
Sans peur et sans arrêt
Sans compter les secrets
Sans sacrer les avis
J′étais comme mes pensées, en pagaille
Toute chose, encore agitée
Je te l'ai dit sans faille
Parce qu′avant nous, la vie me disait non
Que lorsque tout à coup
Dans ta bouche il y a mon nom
Que sur mes épaules se frôlent
Tes baisers de coton
Alors sur ma peau, tu déposes une chanson

Our Songs

If you offer me your arms
I'll kiss away your nights
When you wake my heart
I learn your words
To speak forgiveness
To speak my desires
To go to battle
As quickly as if
I were like my thoughts, in disarray
Everything, still agitated
I told you without fail
Because before us, life said no to me
That when suddenly
My name is in your mouth
That your cotton kisses
Brush against my shoulders
Then on my skin, you lay down a song
If I offer you my life
May you give me your salt
The future for granted
I would like to be the one
To whom you say yes
Without fear and without ceasing
Without counting the secrets
Without cursing the opinions
I was like my thoughts, in disarray
Everything, still agitated
I told you without fail
Because before us, life said no to me
That when suddenly
My name is in your mouth
That your cotton kisses
Brush against my shoulders
Then on my skin, you lay down a song