Текст и перевод песни Camélia Jordana - Ou pas

Ou pas

Toi et moi
Ça va le faire
Ou pas,
Peut-être bien
Ou peut-être pas

L'amour
Avec un grand A
Tu veux le faire
Avec moi
On y croit fort,
Ça marquera

Je te trouve tellement mignon
Avec tes rêves de garçon
Hum...

Toi et moi
Ça va le faire
Ou pas,
Mais fais-moi taire,
Renverse-moi

L'amour
Avec toi
C'est un peu mou
Et sans émoi
T'y crois trop fort,
Ça marchera pas

Je trouve ça vraiment mignon
Ces problèmes de garçon
Mais bon...

Toi et moi,
Ça va le faire,
Ou pas
Peut-être bien
Ou peut-être pas

L'amour
Avec un grand A
On peut plus le faire
Ce sera sans moi
Croix d'bois, croix de fer,
Moi j'y crois pas

Je trouve ça plus très mignon
Ça aurait pu être si bon
C'est con...

Or Not

You and I
We can do it
Or not,
Maybe so
Or maybe not

Love
With a capital A
You want to do it
With me
We believe so strongly
It will have an impact

I find you so cute
With your boyish dreams
Hmm...

You and I
We can do it
Or not,
But silence me,
Knock me off my feet

Love
With you
It's a bit feeble
And emotionless
You believe in it too strongly,
It won't work

I find it really cute
These little boy problems
But well...

You and I,
We can do it,
Or not
Maybe so
Or maybe not

Love
With a capital A
We can't do it anymore
It will be without me
Cross my heart, hope to die,
I don't believe it

I don't find it very cute anymore
It could have been so good
It's silly...