Текст и перевод песни Camélia Jordana - Reste en vie

Reste en vie

Une bouteille de lean
Un gun à ton jean et un peu de foi en moi
Un avion dans le ciel
Mais pour seule lumière des étoiles au bout des doigts
Quand je pense que les flics
Au cœur métallique auraient pu être nos frères
Mais l′uniforme est de fer
Chacun de ces pièges
Te fera grandir
Aucun d'eux ne t′aura fait prier
Et je serai ton empire
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Ces couleurs, ces drapeaux
La sueur dans ton dos
Tu fais tout ce que tu peux
Ta tête est mise à prix
Ta fierté dans les mains
Toi tu gagnes devant eux
Pose cette bouteille
Et dis-moi tes chagrins
Oui, tu comptes à mes yeux
Oui, tu comptes à mes yeux, oh
Chacun de ces pièges
Te fera grandir
Aucun d'eux ne t'aura fait prier
Et je serai ton empire
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Si je sens qu′en toi, tout change
S′ils arrivent à t'enlever ton cœur et ta liberté
Je te guiderai sur la route des anges
Reste en vie, reste en vie, reste en vie

Останься в живых

Бутылка лина
Пистолет за поясом и немного веры в меня
Самолет в небе
Но единственный свет – звезды на кончиках пальцев
Когда я думаю, что копы
С металлическим сердцем могли бы быть нашими братьями
Но форма из стали
Каждая из этих ловушек
Заставит тебя повзрослеть
Ни одна из них не заставит тебя молиться
И я буду твоей империей
Останься в живых, останься в живых, останься в живых
Эти цвета, эти флаги
Пот на твоей спине
Ты делаешь все, что можешь
За твою голову назначена цена
Твоя гордость в твоих руках
Ты победишь перед ними
Поставь эту бутылку
И расскажи мне о своих печалях
Да, ты важен для меня
Да, ты важен для меня, о
Каждая из этих ловушек
Заставит тебя повзрослеть
Ни одна из них не заставит тебя молиться
И я буду твоей империей
Останься в живых, останься в живых, останься в живых
Если я почувствую, что в тебе все меняется
Если им удастся отнять у тебя сердце и свободу
Я поведу тебя по дороге ангелов
Останься в живых, останься в живых, останься в живых