Текст и перевод песни Cam’ron - Horse & Carriage (feat. Mase)

Horse & Carriage (feat. Mase)

(Cam'ron)
Aiyyo, you might see Cam in designer underwear
New reclining leather chair, reminders everywhere
How we pull up in whips, the minors stop and stare
And when it comes to girls, they behind us everywhere
I mean, when I hang up on 'em, they pressin' redial
I mean what the fuck is it, why you stressin' me child
It'd be one thing if you were finessin' my style
But when I go to court, you know the dress of the trial
You not my wife, so if I ask head I be fowl
You better be down, the only question better be 'how'
Threaten' me now, bet me a thou, no dirl deadin' me now
In the SC we're gone, are you sexy in thongs
If you'll sex in the Lex and your head be the bomb
I'll get you that stuff that Gretzky skate on
(What you mean "Gretzky be on"?) Ice
(Oh you're gonna buy me diamonds?!)
Shut the fuck up

(Mase)
Mamacita
Horse and carriage is for hire
Mamacita, please senorita
We gonna riiiiiiise to the top
Horse and carriage, see my love's for hire

(Cam'ron)
Yo, I love when cats think they bigger than a sumo
That when I hit 'em with some Puerto Rican judo
Uh, you don't know what that is
That's when I say "they don't know who gat this is"
(And you don't know) Yo' guns is hand me downs
(And you don't know) We'll put you where you can't be found
(And you don't know) You better toughin' up
(Cause you don't know) Nigga will fuckyou up
(And you don't know) Baby, we don't need you
And when it comes to 'Jimmy,' my name's 'me' too
'Cause when he got cash, I was like "me too"
And when he got ass I said "me too"
And when he got the drop I was like "me too"
And when he almost got shot I said "me too"
What you get now is just a preview
We all tinted out, your car's see-through
I see you

(Mase)
Mamacita
Horse and carriage is for hire
Mamacita, please senorita
We gonna riiiiiiise to the top
Horse and carriage, see my love's for hire

(Cam'ron)
Aye yo, I pull to the hotel with my shit on blast
Tell the vally "Motherfucker don't hit my Jag"
Seen the bell boy, nigga he can kiss my ass
Just show me my room nigga, and get my bags
So the girl, that's my hon, almost dropped his glass
I guess he was shocked when I touched her ass
It really wasn't nothin' she was peedy aight
"Does that say Harlem World?" yeah you readin' it right
And we havin a party, later tonight
Like Phil Collins said in "The Heat Of The Night"
'Cause Cam rocks the party (All Night Long)
'Til when? ('Til the early morn')
It don't stop (and uh) it don't quit
(And uh) drop six (and uh) we pop Cris
Right now too tipsy to drive
But I got my horse and carriage right outside

(Mase)
Mamacita
Horse and carriage is for hire
Mamacita, please senorita
We gonna riiiiiiise to the top
Horse and carriage, see my love's for hire

Mamacita
Horse and carriage is for hire
Mamacita, please senorita
We gonna riiiiiiise to the top
Michael Foster, Puffy Combs
Jimmy Jones, Mason Betha and Bloodshed for eva
And we gonna riiiiiise
And we gonna riiiiiise
And we gonna riiiiiise

Calèche et attelage (feat. Mase)

(Cam'ron)
Hé ma belle, tu pourrais me voir en sous-vêtements de marque
Nouveau fauteuil inclinable en cuir, des signes de richesse partout
Quand on débarque en grosse voiture, les mineures nous fixent
Et quand il s'agit de filles, elles sont derrière nous partout
Quand je les envoie balader, elles rappellent direct
Putain c'est quoi le problème, pourquoi tu me stresses gamine
Si au moins tu kiffais sur mon style
Mais quand je vais au tribunal, tu connais bien la tenue exigée
T'es pas ma femme, alors si je te demande une gâterie c'est normal
T'as intérêt à être d'accord, la seule question c'est "comment"
Me menace pas, parie-moi mille balles, aucune meuf ne me fait peur
Dans la Benz on se tire, t'es sexy en string ?
Si tu me fais des choses dans la Lexus et que t'assures au lit
Je t'aurai ce truc sur lequel Gretzky patine
(Tu veux dire "ce que Gretzky porte" ?) Des diamants
(Oh tu vas m'acheter des diamants ?!)
Ta gueule

(Mase)
Mamacita
Calèche et attelage à louer
Mamacita, s'il te plaît senorita
On va grimper au sommet
Calèche et attelage, mon amour est à louer

(Cam'ron)
J'adore quand les mecs se croient plus gros qu'un sumo
C'est là que je les frappe avec un judo portoricain
Euh, tu sais pas ce que c'est
C'est quand je dis "ils savent pas à qui ils ont affaire"
(Et tu sais pas) Mes flingues sont de seconde main
(Et tu sais pas) On va te mettre là où on te retrouvera jamais
(Et tu sais pas) T'as intérêt à t'endurcir
(Parce que tu sais pas) On va te niquer
(Et tu sais pas) Bébé, on n'a pas besoin de toi
Et quand il s'agit de "Jimmy", moi aussi c'est mon nom
Parce que quand il a eu du fric, j'étais comme "moi aussi"
Et quand il a eu des meufs j'ai dit "moi aussi"
Et quand il a eu le tuyau j'étais comme "moi aussi"
Et quand il a failli se faire tirer dessus j'ai dit "moi aussi"
Ce que t'as là c'est juste un aperçu
On est tous teintés, ta caisse on voit à travers
Je te vois

(Mase)
Mamacita
Calèche et attelage à louer
Mamacita, s'il te plaît senorita
On va grimper au sommet
Calèche et attelage, mon amour est à louer

(Cam'ron)
Yo, je me pointe à l'hôtel, la sono à fond
Je dis au voiturier "Touche pas à ma Jag"
J'ai vu le groom, il peut me baiser
Montre-moi juste ma chambre et prends mes sacs
Du coup la meuf, ma go, a failli faire tomber son verre
Je crois qu'il était choqué quand je lui ai touché les fesses
C'était rien du tout, elle était contente
"C'est écrit Harlem World ?" ouais t'as bien vu
Et on fait une fête, plus tard ce soir
Comme disait Phil Collins dans "Dans la chaleur de la nuit"
Parce que Cam met le feu à la fête (Toute la nuit)
Jusqu'à quand ? (Jusqu'au petit matin)
Ça s'arrête pas (et euh) ça continue
(Et euh) six bouteilles (et euh) on boit du Cris
Là je suis trop bourré pour conduire
Mais j'ai ma calèche et mon attelage dehors

(Mase)
Mamacita
Calèche et attelage à louer
Mamacita, s'il te plaît senorita
On va grimper au sommet
Calèche et attelage, mon amour est à louer

Mamacita
Calèche et attelage à louer
Mamacita, s'il te plaît senorita
On va grimper au sommet
Michael Foster, Puffy Combs
Jimmy Jones, Mason Betha et Bloodshed pour toujours
Et on va monter
Et on va monter
Et on va monter