Текст и перевод песни Cam’ron - That's Me

That's Me

I'm not going to sit here and watch this go on any longer
You know they put my food in the dark
And then expect me to look for my plate on some Mr. Magoo shit
Fuck, I look like, I'm not going to watch this go on any longer

I'm on y'all
Harlem, who else is going to hold us down
Bloodshed niggas
Let's get it right this time around, understand, killer

Yo, I don't understand how these cats sip Daqueri's
Like it's all good down at the hit factory
Be on fifty-fourth, whole clique backing me
All that click clackery, take your wrist wrappery

I ain't no rapper, B, I skeet oozies
And I can't act, turned down three movies
So gimme your chain, your jewels and your cash
And your fast food, I'll eat your food fast

My rude ass, carry three weapons
And I'll give your face a C section and keep stepping
Who else in a hurry to mirk
We kill girls, rape 'em, bury their skirts

Imagine me wake up 7: 30 for work, what?
I'd rather run the streets 7: 30 with work
But met this knucklehead, thought he want a order
Came and asked me, stop pitching to his daughter

Said me, it's the man, can't be
Be glad I'm not in her damn panties
Got her damn handy
How you going to ever ask, stop carrying candy

I'm a sell to anybody in your damn family
Uncle Tom, your Aunt Tammy, your Grandmammy
Your right hand man, Randy, understand me
In Antlanta, I got an outlandish land piece
And a matching land, Desert Calasandi

You know the one with the whips, that's me
The one with the chips and the chips, that's me
The one with the toast, pants baggy, yelling out get at me
Get at me, nigga, that's me

The one that be running and dodging, you
The one that be sucking mad dick, you
The one that's scared of some yay yo
Always wanna lay low 'cause your girl say so, you, biatch

I could show you some ice
Throw you a bite
You not that good dog, who told you you're nice
Your crew, switch siders

When I come through, hey, Cam
Dick riders
But I only mess with Navigators five twenty-eight
Six drivers, big buyers, where you live, we live liver

Come through, stick your suppliers
Mack so many hoes, dick in saliva
Gash her up, ma, put it on you mouth
Then I grab her neck and try to take her tonsils out

And I don't got beef, I don't play those games
If I did though, believe me, I would say y'all names
Go to your house, red dot, scope your crib
Smack your earth, snatch your seeds, choke your wiz

My crew split, it was my mistake
But to my nigga, Duke, we all make mistakes
I'm a get shit right if I spend my cake
Jimmy, I'm a get you up out of 5 H

This is for my niggas that load the pipe
Saying I'm the best, just not promoted right
You know my life
Drink, smoke, roll some dice

Control the hiest
Know I'm a patrol your schiest
We all get schiest
Ma, keep all your rice

Wedding ring, hell no
I like all my ice
Niggas tried to make Killa Cam all polite
Turn on the set now, bitch, I'm like poltergiest

You the type talk about everything you got now
I interrupt you like, "Not now, you hot owl"
My rings like a dog, all rock wild
When I flash it, everybody shocked, "Wow!"

I see y'all concerned about me
You ain't got to go to school to learn about me

Yo, the one with mad guns, that's me
The one with the yay for twenty-three, that's me
The one with the ice, sliced, coke half price
Yoke that's nice, that's me

The one that's scared of a scuffle, you
The one that say, "Baby girl, I love you" you
The one that talk about hustling, never seen a oven
You all about nothing, you biatch

Told you I got us this time around niggas
Feeling me some, huh
Harlem, I got us nigga

Santana, Freaky Zeeky, Jim Jones, Salty
Feshon, run with us or run from us or get run the fuck over
It's fuck us, so fuck y'all

Killa biatch
Killa bitch
Killa bitch

Killa bitch
Killa bitch
Killa bitch

C'est moi

Je ne vais pas rester assis là à regarder ça durer plus longtemps.
Tu sais qu'ils ont mis ma nourriture dans le noir.
Et après, ils s'attendent à ce que je cherche mon assiette comme si j'étais M. Magoo.
Putain, on dirait... Je ne vais pas rester assis là à regarder ça durer plus longtemps.

Je vais vous tomber dessus.
Harlem, qui d'autre va nous soutenir ?
Bande de fous sanguinaires.
Faisons les choses bien cette fois-ci, tu comprends, tueur ?

Yo, je ne comprends pas comment ces mecs peuvent siroter des Daïquiris.
Comme si tout allait bien à la Hit Factory.
Être sur la 54e, toute ma clique derrière moi.
Tous ces cliquetis, prends tes bandages de poignet.

Je ne suis pas un rappeur, ma belle, je débite des saloperies.
Et je ne sais pas jouer la comédie, j'ai refusé trois films.
Alors donne-moi ta chaîne, tes bijoux, ton argent.
Et ton fast-food, je vais dévorer ta nourriture.

Mon cul insolent, je porte trois armes.
Et je vais faire une césarienne à ton visage et continuer à avancer.
Qui d'autre est pressé de se salir les mains ?
On tue des filles, on les viole, on enterre leurs jupes.

Imagine-moi me réveiller à 7h30 pour aller au boulot, quoi ?
Je préfère parcourir les rues à 7h30 avec de la came.
Mais j'ai rencontré cet imbécile, je pensais qu'il voulait passer une commande.
Il est venu me voir et m'a demandé d'arrêter de draguer sa fille.

Il m'a dit, c'est moi le père, ça ne se fait pas.
Sois content que je ne sois pas dans sa petite culotte.
J'ai sa petite main.
Comment peux-tu me demander d'arrêter de distribuer de la drogue ?

Je suis prêt à vendre à n'importe qui dans ta foutue famille.
Oncle Tom, ta tante Tammy, ta grand-mère.
Ton bras droit, Randy, comprends-moi bien.
À Atlanta, j'ai un terrain énorme.
Et un terrain assorti, Desert Calasandi.

Tu sais, celui avec les voitures de sport, c'est moi.
Celui avec les jetons et les frites, c'est moi.
Celui avec le pain grillé, le pantalon baggy, qui crie "Viens me chercher".
Viens me chercher, salope, c'est moi.

Celui qui court et esquive, c'est toi.
Celui qui suce des bites comme un fou, c'est toi.
Celui qui a peur d'un petit "Yo !".
Tu veux toujours rester discret parce que ta copine te le dit, espèce de lavette.

Je pourrais te montrer de la glace.
Te jeter un morceau.
T'es pas si bon que ça, qui t'a dit que t'étais cool ?
Ton crew, bande de girouettes.

Quand j'arrive, c'est "Hé, Cam !".
Bande de lèche-bottes.
Mais je ne roule qu'avec des Navigator 528.
Six chauffeurs, gros acheteurs, là où tu vis, on vit encore mieux.

Venez, amenez vos fournisseurs.
Je me tape tellement de meufs, ma bite baigne dans la salive.
Je la défonce, ma belle, je te mets ça sur la bouche.
Ensuite, je lui attrape le cou et j'essaie de lui arracher les amygdales.

Et je n'ai pas de problème, je ne joue pas à ces jeux-là.
Si c'était le cas, crois-moi, je citerais vos noms.
J'irais chez toi, point rouge, je vise ta baraque.
Je te démolis, j'enlève tes gosses, j'étrangle ton gosse.

Mon équipe a foiré, c'était mon erreur.
Mais à mon pote Duke, on fait tous des erreurs.
Je vais arranger les choses, même si je dois dépenser tout mon fric.
Jimmy, je vais te faire sortir de la prison de haute sécurité.

C'est pour mes potes qui chargent les flingues.
Ils disent que je suis le meilleur, mais que je ne suis pas assez mis en avant.
Tu connais ma vie.
Boire, fumer, lancer les dés.

Contrôler le casse.
Sache que je vais surveiller ton territoire.
On a tous nos combines.
Maman, garde tout ton riz.

Alliance, hors de question.
J'aime tous mes diamants.
Des mecs ont essayé de rendre Killa Cam tout poli.
Allume la télé maintenant, salope, je suis comme un poltergeist.

T'es du genre à parler de tout ce que t'as maintenant.
Je te coupe la parole : "Pas maintenant, espèce de bouffon."
Mes bagues sont comme un chien, complètement folles.
Quand je les montre, tout le monde est choqué : "Wow !".

Je vois que vous vous souciez de moi.
Pas besoin d'aller à l'école pour me connaître.

Yo, celui qui a plein de flingues, c'est moi.
Celui qui a la cocaïne à 23 dollars, c'est moi.
Celui qui a les diamants, taillés, la coke à moitié prix.
La came qui déchire, c'est moi.

Celui qui a peur d'une bagarre, c'est toi.
Celui qui dit : "Bébé, je t'aime", c'est toi.
Celui qui parle de business mais qui n'a jamais vu un four.
Tu ne sers à rien, espèce de lavette.

Je vous l'avais dit que je m'occupais de vous cette fois-ci, les gars.
Vous me sentez, hein ?
Harlem, je m'occupe de nous.

Santana, Freaky Zeeky, Jim Jones, Salty.
Feshon, fais équipe avec nous, fuis-nous ou fais-toi écraser.
C'est nous contre vous, alors allez tous vous faire foutre.

Grosse salope.
Grosse salope.
Grosse salope.

Grosse salope.
Grosse salope.
Grosse salope.