Текст и перевод песни Can Bonomo - Eğlen

Eğlen

Günleri aştım da kendime şaştım
Yine de geldim sana

Az biraz gir sen de koynuma
Günahı boynuma
Az biraz gir sen de koynuma
Günahı boynuma

Eğlen, eğlen
Gülü dalına, yolu sonuna
Beni yanına, seni canıma
Eli belime, lafı yerine koyar kader

Eğlen, eğlen
Gülü dalına, yolu sonuna
Beni yanına, seni canıma
Eli belime, lafı yerine koyar kader

Yükün hep ağırdı, çektiğin kahırdı
Yine de gül biraz

Az biraz gel, sarıl bana
Görmedim böyle naz
Az biraz gel, sarıl bana
Görmedim böyle naz

Eğlen, eğlen
Gülü dalına, yolu sonuna
Beni yanına, seni canıma
Eli belime, lafı yerine koyar kader

Eğlen, eğlen
Gülü dalına, yolu sonuna
Beni yanına, seni canıma
Eli belime, lafı yerine koyar kader

Zaten al boynumuz kıldan ince
Gül bari eğlenince
Koy çalsın şarkımız sonralarda
Önceler kirlenince

Eğlen, eğlen
Gülü dalına, yolu sonuna
Beni yanına, seni canıma
Eli belime, lafı yerine koyar kader

Eğlen, eğlen
Gülü dalına, yolu sonuna
Beni yanına, seni canıma
Eli belime,lafı yerine koyar kader

Amuse-toi

J'ai dépassé les jours, je suis surpris de moi-même
Mais je suis quand même venu vers toi

Viens un peu te blottir contre moi
Le péché sera sur mon âme
Viens un peu te blottir contre moi
Le péché sera sur mon âme

Amuse-toi, amuse-toi
La rose sur sa branche, le chemin jusqu'à la fin
Moi à tes côtés, toi dans mon âme
Ta main sur mes reins, le destin met les mots à leur place

Amuse-toi, amuse-toi
La rose sur sa branche, le chemin jusqu'à la fin
Moi à tes côtés, toi dans mon âme
Ta main sur mes reins, le destin met les mots à leur place

Ton fardeau a toujours été lourd, la souffrance que tu as endurée
Mais souris quand même un peu

Viens un peu, serre-moi dans tes bras
Je n'ai jamais vu une telle grâce
Viens un peu, serre-moi dans tes bras
Je n'ai jamais vu une telle grâce

Amuse-toi, amuse-toi
La rose sur sa branche, le chemin jusqu'à la fin
Moi à tes côtés, toi dans mon âme
Ta main sur mes reins, le destin met les mots à leur place

Amuse-toi, amuse-toi
La rose sur sa branche, le chemin jusqu'à la fin
Moi à tes côtés, toi dans mon âme
Ta main sur mes reins, le destin met les mots à leur place

Notre cou est déjà fin comme un cheveu
Sourire au moins quand on s'amuse
Laisse notre chanson jouer plus tard
Quand les premiers sont souillés

Amuse-toi, amuse-toi
La rose sur sa branche, le chemin jusqu'à la fin
Moi à tes côtés, toi dans mon âme
Ta main sur mes reins, le destin met les mots à leur place

Amuse-toi, amuse-toi
La rose sur sa branche, le chemin jusqu'à la fin
Moi à tes côtés, toi dans mon âme
Ta main sur mes reins, le destin met les mots à leur place