Текст и перевод песни Can Bonomo - Kaplan

Kaplan

Sorma, delik deşikti her şey
Sarhoştum, üstelik hatırlıyorum da
Sorma, tükendi yol
Tükendi sık dikenli bir gülün ortasında
Sorma, ciğerlerim bitikler, cebimde narkotikler
Sonra kafamda çaldı bu şarkı
Dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi′ deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi' deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Sorma, delik deşikti her şey
Yalnızdım, üstelik dünyada yerim dar
Sorma, kötüydü insanlar
Kötüydü, yabancı ve yalancıydılar
Sorma, şu ceplerim delikler, o da kaygıları tetikler
Sonra kafamda çaldı bu şarkı
Dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi′ deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi' deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Durdu dönen değirmen bilmenin gerginliğinden
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi haplan
Yok sayılmış hastalar, yatak döşek nadastalar
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi haplan
(Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi haplan)
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi' deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bi′ deli fırtına, kurur gözümde yaşım

Tiger

Don't ask, everything was riddled with holes
I was drunk, and by the way, I remember it
Don't ask, the road came to an end
It came to an end in the middle of a thorny rosebush
Don't ask, my lungs are ruined, my pockets are full of narcotics
Then this song started playing in my head
I listened to it over and over again, without you ever hearing
The city gets on my back, and suddenly my head starts spinning
A strong storm blows, the tears in my eyes dry up
The city gets on my back, and suddenly my head starts spinning
A strong storm blows, the tears in my eyes dry up
Don't ask, everything was riddled with holes
I was lonely, and on top of that, I felt cramped in the world
Don't ask, the people were mean
They were mean, foreign, and liars
Don't ask, these holes in my pockets trigger my anxieties
Then this song started playing in my head
I listened to it over and over again, without you ever hearing
The city gets on my back, and suddenly my head starts spinning
A strong storm blows, the tears in my eyes dry up
The city gets on my back, and suddenly my head starts spinning
A strong storm blows, the tears in my eyes dry up
The spinning mill of stress stopped
A tiger covered in eczema, no sleep from pills
Ignored patients, bedridden and unclean
A tiger covered in eczema, no sleep from pills
(A tiger covered in eczema, no sleep from pills)
The city gets on my back, and suddenly my head starts spinning
A strong storm blows, the tears in my eyes dry up
The city gets on my back, and suddenly my head starts spinning
A strong storm blows, the tears in my eyes dry up