Kara Konular - Can Bonomo перевод на немецкий

Kara Konular

Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Baksam aynı mı
O da görse şu halimi
Arasam tarasam neydi hatalarım
Sanki bugünde yaşasam tekrar tekrarlarım

Daha iyi günlerim oldu mu
Bence olmadı
Aynam bile küs bana
Her şey engel tutunmama

Kara konular böyle üşüşüyor üşüşüyor tepeme
Kafamdaki bulutlar ondan plastikten umutlar gibi türüyorlar
Kırık anılar birden düşüyor düşüyor üstüme
Elimdeki kesikler ondan
Geçmişten kesitler gibi kanıyorlar

Öp geçsin
Kanayacak çok şey var
Dur gençsin
Yaşayacak çok şey var

Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Gülsem aniden
Ilımlı bir maziden
Arasam tarasam neydi günahlarım
Çatal dilim, güzel sözüm ve diğer silahlarım

Günaydın bugün iyi miyim
Henüz aymadım
Dün nasılsam aynıyım
Kendimden bir hayli uzaktayım

Kara konular böyle üşüşüyor üşüşüyor tepeme
Kafamdaki bulutlar ondan plastikten umutlar gibi türüyorlar
Kırık anılar birden düşüyor düşüyor üstüme
Elimdeki kesikler ondan
Geçmişten kesitler gibi kanıyorlar

Öp geçsin
Kanayacak çok şey var
Dur gençsin
Yaşayacak çok şey var
Öp geçsin
Yaşayacak çok şey var

Schwarze Themen

Wenn ich Jahre später ein Kind in einem Spiegel wäre
Würde ich schauen, ob es dasselbe ist
Wenn es meinen jetzigen Zustand sehen würde
Wenn ich suchen und durchwühlen würde, was meine Fehler waren
Als ob ich heute leben und sie wieder und wieder wiederholen würde

Hatte ich bessere Tage
Ich glaube nicht
Sogar mein Spiegel ist sauer auf mich
Alles ist ein Hindernis für mich, Halt zu finden

Schwarze Themen scharen sich so, scharen sich über mir
Die Wolken in meinem Kopf deshalb, wie Hoffnungen aus Plastik, zerschellen
Gebrochene Erinnerungen fallen plötzlich, fallen auf mich
Die Schnitte an meiner Hand deshalb
Wie Ausschnitte aus der Vergangenheit, bluten sie

Küss es, damit es vorbeigeht
Es gibt so viel, das bluten wird
Warte, du bist jung
Es gibt so viel zu erleben

Wenn ich Jahre später ein Kind in einem Spiegel wäre
Wenn ich plötzlich lachen würde
Über eine gemäßigte Vergangenheit
Wenn ich suchen und durchwühlen würde, was meine Sünden waren
Meine gespaltene Zunge, mein schönes Wort und meine anderen Waffen

Guten Morgen, geht es mir heute gut
Ich bin noch nicht ganz wach
Ich bin derselbe wie gestern
Ich bin ziemlich weit von mir selbst entfernt

Schwarze Themen scharen sich so, scharen sich über mir
Die Wolken in meinem Kopf deshalb, wie Hoffnungen aus Plastik, zerschellen
Gebrochene Erinnerungen fallen plötzlich, fallen auf mich
Die Schnitte an meiner Hand deshalb
Wie Ausschnitte aus der Vergangenheit, bluten sie

Küss es, damit es vorbeigeht
Es gibt so viel, das bluten wird
Warte, du bist jung
Es gibt so viel zu erleben
Küss es, damit es vorbeigeht
Es gibt so viel zu erleben