Kara Konular - Can Bonomo перевод на русский

Kara Konular

Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Baksam aynı mı
O da görse şu halimi
Arasam tarasam neydi hatalarım
Sanki bugünde yaşasam tekrar tekrarlarım

Daha iyi günlerim oldu mu
Bence olmadı
Aynam bile küs bana
Her şey engel tutunmama

Kara konular böyle üşüşüyor üşüşüyor tepeme
Kafamdaki bulutlar ondan plastikten umutlar gibi türüyorlar
Kırık anılar birden düşüyor düşüyor üstüme
Elimdeki kesikler ondan
Geçmişten kesitler gibi kanıyorlar

Öp geçsin
Kanayacak çok şey var
Dur gençsin
Yaşayacak çok şey var

Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Gülsem aniden
Ilımlı bir maziden
Arasam tarasam neydi günahlarım
Çatal dilim, güzel sözüm ve diğer silahlarım

Günaydın bugün iyi miyim
Henüz aymadım
Dün nasılsam aynıyım
Kendimden bir hayli uzaktayım

Kara konular böyle üşüşüyor üşüşüyor tepeme
Kafamdaki bulutlar ondan plastikten umutlar gibi türüyorlar
Kırık anılar birden düşüyor düşüyor üstüme
Elimdeki kesikler ondan
Geçmişten kesitler gibi kanıyorlar

Öp geçsin
Kanayacak çok şey var
Dur gençsin
Yaşayacak çok şey var
Öp geçsin
Yaşayacak çok şey var

Тёмные темы

Спустя годы, стань я ребёнком в зеркале,
Посмотрел бы: тот же ли?
Увидь он меня таким сейчас,
Выискивал бы, в чём мои ошибки,
Словно сегодня проживая, повторял бы вновь.

Были ль у меня дни лучше?
Думаю, не было,
Даже зеркало дуется на меня,
Всё мешает держаться.

Тёмные темы так и слетаются-слетаются на голову,
Тучи в мыслях оттого, словно фальшивые надежды, множатся,
Осколки памяти вдруг падают-падают на меня,
Порезы на руках оттого,
Как срезы прошлого, кровоточат.

Поцелуй и отпусти,
Ещё многое будет болеть,
Стой, ты молода,
Ещё многое предстоит прожить.

Спустя годы, стань я ребёнком в зеркале,
Рассмеялся бы вдруг
От мягкого прошлого,
Выискивал бы, в чём мои грехи,
Мой раздвоенный язык, сладкие речи и прочее оружие.

Доброе утро, сегодня я в порядке?
Ещё не очнулся,
Такой же, как вчера,
Сам от себя далёк.

Тёмные темы так и слетаются-слетаются на голову,
Тучи в мыслях оттого, словно фальшивые надежды, множатся,
Осколки памяти вдруг падают-падают на меня,
Порезы на руках оттого,
Как срезы прошлого, кровоточат.

Поцелуй и отпусти,
Ещё многое будет болеть,
Стой, ты молода,
Ещё многое предстоит прожить,
Поцелуй и отпусти,
Ещё многое предстоит прожить.