Текст и перевод песни Can Bonomo - Ruhum Bela

Ruhum Bela

Canım çıkar sıkıntıdan
Uykum deli düşüm duman
Onlar kurar üşenmeden
Ben yıkarım hayalleri
Ah bu benim
Ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş
Halim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna ay ay ay ay
Ah bu benim
Ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş
Halim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna
Hayatta hiç yoktur yerim
Alışmadan terk ederim
Güvenme hiç sakın bana
Şarap içip kan kustum derim
Ah bu benim
Ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş
Halim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna
Ah benim şu kapkara kalbim
Ömrü bitse derdi bitmiyor
Kırılsa da atıyor
Yorulsa da atıyor
Sevenin anasını ağlatıyor
Ah bu benim
Ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş
Halim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna ay ay ay ay
Ah bu benim (ah bu benim)
Ruhum bela (ruhum bela)
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş (savaş telaş)
Halim fena (halim fena)
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna

Моя душа — беда

С ума схожу от скуки,
Сон мой — бред, как дым,
Другие строят планы без труда,
А я их разрушаю,
Ах, это моя
Душа — беда,
Не полюблю себя, милая, сперва,
Война, тревога,
Мне очень плохо,
Хочешь, приставай ко мне, хочешь, привыкай, как будет, так и будет, ай-ай-ай-ай,
Ах, это моя
Душа — беда,
Не полюблю себя, милая, сперва,
Война, тревога,
Мне очень плохо,
Хочешь, приставай ко мне, хочешь, привыкай, как будет, так и будет,
Нет мне места в этой жизни,
Не привыкнув, покидаю,
Не доверяй мне, родная,
Выпью вина и скажу, что кровь изрыгаю,
Ах, это моя
Душа — беда,
Не полюблю себя, милая, сперва,
Война, тревога,
Мне очень плохо,
Хочешь, приставай ко мне, хочешь, привыкай, как будет, так и будет,
Ах, мое это черное сердце,
Жизнь кончится, а беды не кончатся,
Даже разбитое, бьется,
Даже уставшее, бьется,
Заставляет мать любящего плакать,
Ах, это моя
Душа — беда,
Не полюблю себя, милая, сперва,
Война, тревога,
Мне очень плохо,
Хочешь, приставай ко мне, хочешь, привыкай, как будет, так и будет, ай-ай-ай-ай,
Ах, это моя (ах, это моя)
Душа — беда (душа — беда)
Не полюблю себя, милая, сперва,
Война, тревога (война, тревога)
Мне очень плохо (мне очень плохо)
Хочешь, приставай ко мне, хочешь, привыкай, как будет, так и будет,