Bile Bile - Can Gox перевод на немецкий

Bile Bile

Gözüme inen sis, sözümde kalan iz
Sensizlik oldu bana kalan his
Zaman yalan, hayat kalan, girme geceme
Gecem kan revan, derdimi yok soran

Cümle âlem sordu niye
Dedim, "Sevdin mi hiç bile bile?"
Bilmezler âşık kimdir diye
Sevmediler hiç bile bile

Cümle âlem sordu niye
Dedim, "Sevdin mi hiç bile bile?"
Bilmezler âşık kimdir diye
Sevmediler hiç bile bile

Gözüme inen sis, sözümde kalan iz
Sensizlik oldu bana kalan his
Zaman yalan, hayat kalan, girme geceme
Gecem kan revan, derdimi yok soran

Cümle âlem sordu niye
Dedim, "Sevdin mi hiç bile bile?"
Bilmezler âşık kimdir diye
Sevmediler hiç bile bile

Cümle âlem sordu niye
Dedim, "Sevdin mi hiç bile bile?"
Bilmezler âşık kimdir diye
Sevmediler hiç bile bile

Wissentlich

Der Nebel, der in meine Augen sinkt, die Spur, die in meinem Wort bleibt
Die Abwesenheit von dir wurde zu meinem Gefühl, das mir blieb
Die Zeit ist eine Lüge, das Leben bleibt, komm nicht in meine Nacht
Meine Nacht ist voller Blut, niemand fragt nach meinem Leid

Alle Welt fragte, warum
Ich sagte: "Hast du jemals wissentlich geliebt?"
Sie wissen nicht, wer ein Liebender ist
Sie haben nie wissentlich geliebt

Alle Welt fragte, warum
Ich sagte: "Hast du jemals wissentlich geliebt?"
Sie wissen nicht, wer ein Liebender ist
Sie haben nie wissentlich geliebt

Der Nebel, der in meine Augen sinkt, die Spur, die in meinem Wort bleibt
Die Abwesenheit von dir wurde zu meinem Gefühl, das mir blieb
Die Zeit ist eine Lüge, das Leben bleibt, komm nicht in meine Nacht
Meine Nacht ist voller Blut, niemand fragt nach meinem Leid

Alle Welt fragte, warum
Ich sagte: "Hast du jemals wissentlich geliebt?"
Sie wissen nicht, wer ein Liebender ist
Sie haben nie wissentlich geliebt

Alle Welt fragte, warum
Ich sagte: "Hast du jemals wissentlich geliebt?"
Sie wissen nicht, wer ein Liebender ist
Sie haben nie wissentlich geliebt