İçimde Ölen Biri - Can Gox перевод на немецкий

İçimde Ölen Biri

Bana bir şeyler anlat
Canım çok sıkılıyor
Bana bir şeyler anlat, anlat
İçim içimden geçiyor

Yanımdasın, susuyorsun
Susuyor, konuşmuyorsun
Bakıyor, görmüyorsun
Dokunsan, donacağım
İçimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım
Bir gülsen kendimi bulacağım

Depremler oluyor beynimde
Dışarıda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar, susmuş
İçimde ölen biri var

Vay vay vay vay vay vaay

Hadi bir şeyler söyle
Çocuk gözlerim dolsun
İçinden git diyorsun, duyuyorum gülüm
Gideceğim son olsun

Yanımdasın, susuyorsun
Susuyor, konuşmuyorsun
Bakıyor, görmüyorsun
Dokunsan donacağım
İçimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım
Bir gülsen kendimi bulacağım

İçimde soluyorsun
İki can var içimde
Korkular salıyorsun üstüme, korkular
Her an başka biçimde

Vay vay vay vay vay vaay

Jemand stirbt in mir

Erzähl mir etwas
Ich bin sehr gelangweilt
Erzähl mir etwas, erzähl
Ich zergehe innerlich

Du bist bei mir, du schweigst
Du schweigst, sprichst nicht
Du schaust, siehst nicht
Wenn du mich berührst, werde ich erstarren
Ich habe Angst vor dem Selbstmord
Wenn du lächelst, werde ich weinen
Wenn du lächelst, werde ich mich finden

In meinem Kopf bebt es
Draußen ist Sirenengeräusch
Überall um mich herum sind verstummte Menschen, verstummt
Jemand stirbt in mir

Ach, ach, ach, ach, ach

Komm, sag etwas
Lass meine Kinderaugen sich füllen
Innerlich sagst du, geh, meine Liebe, ich höre es
Ich werde gehen, lass es das letzte Mal sein

Du bist bei mir, du schweigst
Du schweigst, sprichst nicht
Du schaust, siehst nicht
Wenn du mich berührst, werde ich erstarren
Ich habe Angst vor dem Selbstmord
Wenn du lächelst, werde ich weinen
Wenn du lächelst, werde ich mich finden

Du atmest in mir
Zwei Seelen sind in mir
Du lässt Ängste auf mich los, Ängste
Jeden Moment auf andere Art

Ach, ach, ach, ach, ach