Anksiyete - Can Grimes , Gckl перевод на немецкий

Anksiyete

Onlar beni hep düşman sandılar ah yalan
Kafama giriyorsun her gece kızım yavaş yavaş
Ağır ağır kısıyorum gözlerimi
Bunu biliyorsun ama beni duymuyorsun
Niye çok sertim bunu bilmiyorum
Yazdığım satırları görmüyorsun
Sana kimse ben gibi bakmaz
İçime çektiğim son nefes olsan
Olmadın oysa, korkmadık asla
Sevgiye muhtaç olmadım asla
Durmadım hiç bir zaman bunu yaz bak
Önümde nice baharlar da var
Ama sen gibi bir güzele rastlayamam
Çalış çabala ve benimle kal
Aramadın beni ama buna dayanamam a!
Koştum yollarında, yıllarımdan aldın
Attığım her adımda sende kaldı aklım
Hislerimse tükendi ve sol yanımda yangın
Bir yanımda Grimes'la kalemi elime aldım
Hislerimden dökülenler vokallerde kaldı
Ben benim ve dertlerimle sırt sırtayım artık
Ne yaptıysam elime ne geçtiyse kendim için yaptım
Bu yüzden de hiç kimseye vermem hesap tatlım
Yok, yolu yok, gülmek benimde yaram of
Çünkü gece bize yakamoz, dert ortağım ise anason
Dert ortağım ise anason, dert ortağım ise anason
Kaderin oyunu değil kendi hür kararlarım
Kini kusma konusunda kalemden yararlandım
Artık uzaklaştım dost sandıklarım
Bile arkamdan vurunca bir başıma kalakaldım
Kendimi anlatıcam sadece sanatımla
Yaran varsa bırak boş ver onlar kanatırlar
Her yanımı sarmış bu tehlikeli yaratıklar
Tek çözümse onlardan kaçmaktır bak
İzlemekte yetindim her seferinde gidişini
İstemiyorum diyip her şeye son verişini
Tek takıldığın şey buydu ben değişirim
Ne yaparsam yapayım önleyemedim gidişini
Belki sen değiştin ben aynı kaldım
Tartışma ya da kavgalarda hep alttan alandım
Bir gün gidiceksin diye hep böyle kaygılandım
Şimdi yoksun korkularım bile sensiz kaldı

Angst

Sie hielten mich immer für einen Feind, ach, Lüge
Du dringst jede Nacht in meinen Kopf ein, Mädchen, langsam, langsam
Ich schließe langsam meine Augen
Du weißt das, aber du hörst mich nicht
Ich weiß nicht, warum ich so hart bin
Du siehst die Zeilen nicht, die ich schreibe
Niemand wird dich so ansehen wie ich
Wenn du mein letzter Atemzug wärst
Du warst es nicht, wir hatten nie Angst
Ich war nie auf Liebe angewiesen
Ich habe nie aufgehört, schreib das auf
Vor mir liegen noch viele Frühlinge
Aber ich werde keiner Schönen wie dir begegnen
Gib dir Mühe und bleib bei mir
Du hast mich nicht angerufen, aber das kann ich nicht ertragen, ah!
Ich lief auf deinen Wegen, du nahmst mir meine Jahre
Bei jedem Schritt, den ich machte, blieb mein Verstand bei dir
Meine Gefühle sind erschöpft und auf meiner linken Seite brennt es
Auf einer Seite nahm ich mit Grimes den Stift in die Hand
Was aus meinen Gefühlen floss, blieb in den Vocals
Ich bin ich und stehe mit meinen Problemen Rücken an Rücken
Was auch immer ich tat, was auch immer ich bekam, tat ich für mich selbst
Deshalb werde ich niemandem Rechenschaft ablegen, Schatz
Nein, es gibt keinen Weg, Lachen tut auch mir weh, oh
Denn die Nacht ist für uns ein Meeresleuchten, mein Leidensgenosse ist Anis
Mein Leidensgenosse ist Anis, mein Leidensgenosse ist Anis
Es sind nicht die Spiele des Schicksals, sondern meine eigenen freien Entscheidungen
Ich nutzte den Stift, um meinen Groll auszudrücken
Ich habe mich von denen entfernt, die ich für Freunde hielt
Als sie mir sogar in den Rücken fielen, blieb ich allein zurück
Ich werde mich nur durch meine Kunst ausdrücken
Wenn du Wunden hast, lass sie los, sie werden bluten
Diese gefährlichen Kreaturen haben mich umzingelt
Die einzige Lösung ist, vor ihnen zu fliehen, sieh mal
Ich habe mich jedes Mal damit begnügt, dein Gehen zu beobachten
Wie du sagtest, du willst nicht mehr, und allem ein Ende setztest
Das Einzige, woran du dich festgehalten hast, war, dass ich mich ändere
Was auch immer ich tat, ich konnte dein Gehen nicht verhindern
Vielleicht hast du dich verändert, ich bin gleich geblieben
In Diskussionen oder Streitereien habe ich immer nachgegeben
Ich war immer besorgt, dass du eines Tages gehen würdest
Jetzt bist du nicht da, sogar meine Ängste sind ohne dich geblieben