Anksiyete - Can Grimes , Gckl перевод на французский

Anksiyete

Onlar beni hep düşman sandılar ah yalan
Kafama giriyorsun her gece kızım yavaş yavaş
Ağır ağır kısıyorum gözlerimi
Bunu biliyorsun ama beni duymuyorsun
Niye çok sertim bunu bilmiyorum
Yazdığım satırları görmüyorsun
Sana kimse ben gibi bakmaz
İçime çektiğim son nefes olsan
Olmadın oysa, korkmadık asla
Sevgiye muhtaç olmadım asla
Durmadım hiç bir zaman bunu yaz bak
Önümde nice baharlar da var
Ama sen gibi bir güzele rastlayamam
Çalış çabala ve benimle kal
Aramadın beni ama buna dayanamam a!
Koştum yollarında, yıllarımdan aldın
Attığım her adımda sende kaldı aklım
Hislerimse tükendi ve sol yanımda yangın
Bir yanımda Grimes'la kalemi elime aldım
Hislerimden dökülenler vokallerde kaldı
Ben benim ve dertlerimle sırt sırtayım artık
Ne yaptıysam elime ne geçtiyse kendim için yaptım
Bu yüzden de hiç kimseye vermem hesap tatlım
Yok, yolu yok, gülmek benimde yaram of
Çünkü gece bize yakamoz, dert ortağım ise anason
Dert ortağım ise anason, dert ortağım ise anason
Kaderin oyunu değil kendi hür kararlarım
Kini kusma konusunda kalemden yararlandım
Artık uzaklaştım dost sandıklarım
Bile arkamdan vurunca bir başıma kalakaldım
Kendimi anlatıcam sadece sanatımla
Yaran varsa bırak boş ver onlar kanatırlar
Her yanımı sarmış bu tehlikeli yaratıklar
Tek çözümse onlardan kaçmaktır bak
İzlemekte yetindim her seferinde gidişini
İstemiyorum diyip her şeye son verişini
Tek takıldığın şey buydu ben değişirim
Ne yaparsam yapayım önleyemedim gidişini
Belki sen değiştin ben aynı kaldım
Tartışma ya da kavgalarda hep alttan alandım
Bir gün gidiceksin diye hep böyle kaygılandım
Şimdi yoksun korkularım bile sensiz kaldı

Anxiété

Ils m'ont toujours considéré comme leur ennemi, oh, quel mensonge
Tu entres dans ma tête chaque nuit, ma chérie, petit à petit
Je ferme lentement les yeux
Tu le sais, mais tu ne m'entends pas
Je ne sais pas pourquoi je suis si dure
Tu ne vois pas les lignes que j'écris
Personne ne me regarde comme toi
Si tu étais ma dernière respiration
Mais tu ne l'es pas, nous n'avons jamais eu peur
Je n'ai jamais eu besoin d'amour
Je ne me suis jamais arrêtée, écris ça
Il y a tant de printemps devant moi
Mais je ne trouverai jamais une beauté comme toi
Travaille, fais des efforts et reste avec moi
Tu ne m'as pas cherchée, mais je ne peux pas le supporter !
J'ai couru sur tes chemins, j'ai pris mes années
À chaque pas que je faisais, mon esprit restait avec toi
Mes sentiments se sont épuisés et il y a un feu dans mon côté gauche
D'un côté, j'ai pris mon stylo avec Grimes
Ce qui a coulé de mes sentiments est resté dans les voix
Je suis moi et je suis dos à dos avec mes problèmes maintenant
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai gagné, je l'ai fait pour moi
C'est pourquoi je ne rends de comptes à personne, mon amour
Non, pas question, rire est aussi ma blessure, oh
Parce que la nuit nous apporte la lueur, mon compagnon de chagrin est l'anis
Mon compagnon de chagrin est l'anis, mon compagnon de chagrin est l'anis
Ce n'est pas un jeu du destin, ce sont mes propres décisions libres
J'ai utilisé mon stylo pour vomir ma haine
Maintenant, je me suis éloignée de ceux que j'appelais amis
Même quand ils m'ont poignardée dans le dos, je suis restée seule
Je ne vais m'expliquer qu'à travers mon art
Si tu as une blessure, laisse tomber, oublie, ils saigneront
Ces créatures dangereuses m'entourent de tous côtés
La seule solution est de leur échapper, regarde
J'ai juste regardé ton départ à chaque fois
Je ne veux pas, en mettant fin à tout
C'était la seule chose à laquelle tu tenais, je change
Peu importe ce que je faisais, je n'ai pas pu empêcher ton départ
Peut-être as-tu changé, moi, je suis restée la même
Dans les disputes ou les querelles, j'ai toujours cédé
J'ai toujours eu peur que tu partes un jour
Maintenant tu n'es plus là, même mes peurs sont restées sans toi