Текст и перевод песни Can Grimes - Kabus (feat. Monsra)

Kabus (feat. Monsra)

Derdimi anlattım kumsallara
Bütün insanlara bütün alçaklara
Bütün hayvanlara bütün gamsızlara
Çabaladım durdum ben hep bi' çaba
Anlat baba, anlat bana
Düşlüyorum bunu ölene kadar
Her bi' detayını kazımıştım oysa
Kör olası lanet hafızama
Olmadı baba geleceğim yaman
Yalnızlaştığım her gün her yerim kan revan
Bak bana açıkça söyle neden tek yürüdük yollarda
Bizi ayıran kader mi? bahar mı? anlat anlat susma
Anlat canan, anlat canan anlat canan artık susma!
Solmasın yüzümüz umutlu olsun
Mutlu gelsin hep yarınlar
Bırakıp gidersen bi' devir kapanır
Arkandan ağlar bak bu tabaklar
Yılmadım asla
Koşuyorum aslan
Gelirse işime
Kazanırım arada
Yürüyorum havada
Gidiyorum hava dar
Sizin için baba bak
Koşuyorum yolumda
Yollarımda mayın var
Başarıcam sonunda
Sizin için baba bak
Başarıcam sonunda

Kendimi anlatmaktan yorulmam
Ben anlamamandan yoruldum
Bu duygulu altyapılardan da bıktım
İnsanları hep kırdım
Bekleme benden yardım
Artık her şeyi saldım
Dostlarımın yalanlarına kandım
Yanındayım demelerine aldandım
Yazamıyorum artık
Uyuyamıyorum geceleri batıyor yastık
Atlatırım sandım
Ama olmadı daha çok daha çok battım
Her şeye katlandım
Ve kalbime bi' hançer saplandı
Yerde öyle kalakaldım
Bunu bu şarkılarda anlattım
Bu yolun sonunda ne var bilmiyorum
Ama koşuyorum zirveye doğru
Tek başıma bile kalsam
Söz içimde olmicak asla korku
Hep kaybedip hiç kazanamadım
Gecenin sessizliği oldum
Tüm korkularımı boğdum
Gücüm kalmadı bende orda boğuldum
Konuş anlatsana
Dinlerim ben arkana yaslansana
Dün gördüm seni
Ama uzaktın bana biraz yaklaşsana
Şarkılarım ulaşmasa da
Dün gece hislerim ulaştı sana
Bırak artık kabuslarımı
Rüyalarıma da uğrasana
Konuş anlatsana
Dinlerim ben arkana yaslansana
Dün gördüm seni
Ama uzaktın bana biraz yaklaşsana
Şarkılarım ulaşmasa da
Dün gece hislerim ulaştı sana
Bırak artık kabuslarımı
Rüyalarıma da uğrasana

Nightmare (feat. Monsra)

I told my troubles to the sands
To all the people, including the vile
To all the animals, including the carefree
I kept striving, always striving
Tell me, father, tell me
I'm dreaming of this until I die
Every detail I had engraved, yet
Damn my memory
No, father, my future is bleak
Each day I grow lonelier, I'm a bleeding mess
Look at me, tell me honestly, why did we walk alone on our paths?
Was it fate that separated us? spring? tell me, tell me don't be silent
Tell me, darling, tell me, darling, tell me, darling, be quiet no more!
May our faces never grow pale, may we always have hope
May our tomorrows always bring happiness
If you leave, an era will end
These dishes will weep for you
I never gave up
I run like a lion
If the opportunity arises
I win now and then
I walk on air
I'm leaving because the air is stifling
See, it's for you, father
I'm running on my path
There are landmines on my path
I will succeed in the end
See, it's for you, father
I will succeed in the end

I won't tire of talking about myself
I'm tired of you not understanding
I'm also sick of these emotional undertones
I've always hurt people
Don't expect my help
I've let go of everything now
I believed my friends' lies
I was deceived by their "I'm here for you"s
I can't write anymore
I can't sleep at night, my pillow is sinking
I thought I'd overcome it
But no, I sank even deeper
I endured everything
And a dagger was stabbed into my heart
I was left there on the ground
I told this in my songs
I don't know what lies at the end of this road
But I'm running towards the peak
Even if I'm all alone
I will never have fear in my heart
I kept losing and never winning
I became the silence of the night
I drowned all my fears
I had no strength left, I drowned there
Talk, tell me your story
I'll listen, lean back and relax
I saw you yesterday
But you were far away, come a little closer
Even if my songs don't reach you
My feelings reached you last night
Leave my nightmares alone now
Visit my dreams too
Talk, tell me your story
I'll listen, lean back and relax
I saw you yesterday
But you were far away, come a little closer
Even if my songs don't reach you
My feelings reached you last night
Leave my nightmares alone now
Visit my dreams too