Текст и перевод песни Can Grimes - Kabus (feat. Monsra)

Kabus (feat. Monsra)

Derdimi anlattım kumsallara
Bütün insanlara bütün alçaklara
Bütün hayvanlara bütün gamsızlara
Çabaladım durdum ben hep bi' çaba
Anlat baba, anlat bana
Düşlüyorum bunu ölene kadar
Her bi' detayını kazımıştım oysa
Kör olası lanet hafızama
Olmadı baba geleceğim yaman
Yalnızlaştığım her gün her yerim kan revan
Bak bana açıkça söyle neden tek yürüdük yollarda
Bizi ayıran kader mi? bahar mı? anlat anlat susma
Anlat canan, anlat canan anlat canan artık susma!
Solmasın yüzümüz umutlu olsun
Mutlu gelsin hep yarınlar
Bırakıp gidersen bi' devir kapanır
Arkandan ağlar bak bu tabaklar
Yılmadım asla
Koşuyorum aslan
Gelirse işime
Kazanırım arada
Yürüyorum havada
Gidiyorum hava dar
Sizin için baba bak
Koşuyorum yolumda
Yollarımda mayın var
Başarıcam sonunda
Sizin için baba bak
Başarıcam sonunda

Kendimi anlatmaktan yorulmam
Ben anlamamandan yoruldum
Bu duygulu altyapılardan da bıktım
İnsanları hep kırdım
Bekleme benden yardım
Artık her şeyi saldım
Dostlarımın yalanlarına kandım
Yanındayım demelerine aldandım
Yazamıyorum artık
Uyuyamıyorum geceleri batıyor yastık
Atlatırım sandım
Ama olmadı daha çok daha çok battım
Her şeye katlandım
Ve kalbime bi' hançer saplandı
Yerde öyle kalakaldım
Bunu bu şarkılarda anlattım
Bu yolun sonunda ne var bilmiyorum
Ama koşuyorum zirveye doğru
Tek başıma bile kalsam
Söz içimde olmicak asla korku
Hep kaybedip hiç kazanamadım
Gecenin sessizliği oldum
Tüm korkularımı boğdum
Gücüm kalmadı bende orda boğuldum
Konuş anlatsana
Dinlerim ben arkana yaslansana
Dün gördüm seni
Ama uzaktın bana biraz yaklaşsana
Şarkılarım ulaşmasa da
Dün gece hislerim ulaştı sana
Bırak artık kabuslarımı
Rüyalarıma da uğrasana
Konuş anlatsana
Dinlerim ben arkana yaslansana
Dün gördüm seni
Ama uzaktın bana biraz yaklaşsana
Şarkılarım ulaşmasa da
Dün gece hislerim ulaştı sana
Bırak artık kabuslarımı
Rüyalarıma da uğrasana

Kabus (feat. Monsra)

J'ai raconté mes soucis au sable
À tous les hommes, à tous les lâches
À tous les animaux, à tous les insouciants
J'ai essayé, j'ai toujours fait un effort
Dis-moi, papa, dis-moi
Je rêve de ça jusqu'à la mort
Je gravais chaque détail, pourtant
Ma mémoire maudite, aveugle
Mon avenir est horrible, papa
Chaque jour où je suis seul, je suis couvert de sang
Regarde-moi, dis-moi clairement pourquoi nous avons marché seuls sur les routes
Est-ce le destin qui nous a séparés ? le printemps ? dis-le, dis-le, ne te tais pas
Dis-le, ma chérie, dis-le, ma chérie, dis-le, ma chérie, ne te tais plus !
Que nos visages ne se fanent pas, soyons optimistes
Que les lendemains soient heureux
Si tu pars, une époque se termine
Ces assiettes pleurent après toi
Je n'ai jamais faibli
Je cours, lion
Si ça marche
Je gagne parfois
Je marche dans les airs
Je vais, l'air est étouffant
Pour toi, papa, regarde
Je cours sur mon chemin
Il y a des mines sur mon chemin
Je réussirai à la fin
Pour toi, papa, regarde
Je réussirai à la fin

Je ne me lasse pas de me raconter
Je suis fatigué que tu ne comprennes pas
Je suis aussi fatigué de ces instrumentations sentimentales
J'ai toujours blessé les gens
N'attends pas d'aide de moi
J'ai tout lâché maintenant
J'ai été victime des mensonges de mes amis
J'ai été dupe de leur "je suis là pour toi"
Je ne peux plus écrire
Je ne peux plus dormir la nuit, l'oreiller s'enfonce
Je pensais que j'allais m'en remettre
Mais ça n'a pas marché, je suis encore plus, encore plus enfoncé
J'ai tout enduré
Et un poignard s'est planté dans mon cœur
Je suis resté figé là, sur le sol
J'ai raconté ça dans ces chansons
Je ne sais pas ce qu'il y a au bout de ce chemin
Mais je cours vers le sommet
Même si je reste seul
La peur ne sera jamais dans mon cœur
J'ai toujours perdu et jamais gagné
Je suis devenu le silence de la nuit
J'ai noyé toutes mes peurs
Je n'ai plus de force, je me suis noyé là-bas
Parle, raconte-moi
Je t'écoute, repose-toi sur moi
Je t'ai vu hier
Mais tu étais loin, approche-toi un peu
Même si mes chansons n'arrivent pas à toi
Mes sentiments t'ont atteint hier soir
Laisse mes cauchemars
Viens aussi dans mes rêves
Parle, raconte-moi
Je t'écoute, repose-toi sur moi
Je t'ai vu hier
Mais tu étais loin, approche-toi un peu
Même si mes chansons n'arrivent pas à toi
Mes sentiments t'ont atteint hier soir
Laisse mes cauchemars
Viens aussi dans mes rêves