Текст и перевод песни Can Grimes - Suçluyorum Kendimi

Suçluyorum Kendimi

Benimleyken benimle değildin
Her gece istemsiz aklıma gelirdin
Sorunlarımızdan artık delirdim
Normalde böyle değildim
Herkese yol verirdim
Hayatımda sana rol verildi
Kaybetmekten çok gerildim ama kaybettim
Sonunda yenildim
Emindim sen benimdin
Ama bilmiyorum belki ben senin değildim
Şimdi gidiyorum sonsuza
Çağırsan yine salak gibi gelirdim
Yürüdüğüm bu tenha yollarda hep sendeledim
Gelsem de gelme dedin
Kalsan yine keşke dedim
Yerini tutmuyor keşkelerim
Arkasına saklandım
Bana verdiğin anlamlı sözlerin
Bak şimdi kıpkırmızı gözlerim
Öldürürdün peki niye gömmedin?
Ama ölmedim yaşıyorum
Güzel bi' gün görmedi gözlerim
Bunu sana anlatır sözlerim
Düşünmekle geçiyor günlerim
Geri gelmicek boş ver dünleri
Tutuştu içimdeki yangının külleri
Bir dakika bile sönmedi
Bir dakika bile görmedin
Bekledim, bekledim, bekledim
Ama gelmedi kaçtı o tren
Bıktım ve bunun sonu gelmedi
Seni değil suçluyorum kendimi

Je m'accuse

Tu n'étais pas avec moi quand tu étais avec moi
Tu me revenais en tête chaque nuit involontairement
Je suis devenue folle à cause de nos problèmes
Je n'étais pas comme ça d'habitude
Je laissais tout le monde passer
Un rôle t'a été attribué dans ma vie
J'étais tellement stressée de perdre, mais j'ai perdu
J'ai finalement été vaincue
J'étais sûre que tu étais mien
Mais je ne sais pas, peut-être que je n'étais pas la tienne
Maintenant je pars pour toujours
Si tu appelais, je reviendrais comme une idiote
J'ai toujours trébuché sur ces routes désertes que je parcourais
Tu as dit de venir ou non
J'ai dit j'aurais préféré que tu restes
Mes regrets ne prennent pas ta place
Je me suis cachée derrière
Les paroles significatives que tu m'as données
Regarde maintenant mes yeux rouges
Tu aurais tué alors pourquoi ne pas m'avoir enterrée?
Mais je n'ai pas mouru, je suis en vie
Mes yeux n'ont jamais vu un beau jour
Mes paroles te racontent ça
Mes jours se passent à réfléchir
Tu ne reviendras pas, laisse tomber hier
Les cendres de l'incendie qui s'est emparé de moi
N'ont pas été éteintes ne serait-ce qu'une minute
Tu n'as pas vu ne serait-ce qu'une minute
J'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu
Mais le train n'est pas arrivé, il s'est enfui
J'en ai assez et ça ne s'arrête pas
Je ne t'accuse pas, je m'accuse moi-même