Текст и перевод песни Can Grimes - Suçluyorum Kendimi

Suçluyorum Kendimi

Benimleyken benimle değildin
Her gece istemsiz aklıma gelirdin
Sorunlarımızdan artık delirdim
Normalde böyle değildim
Herkese yol verirdim
Hayatımda sana rol verildi
Kaybetmekten çok gerildim ama kaybettim
Sonunda yenildim
Emindim sen benimdin
Ama bilmiyorum belki ben senin değildim
Şimdi gidiyorum sonsuza
Çağırsan yine salak gibi gelirdim
Yürüdüğüm bu tenha yollarda hep sendeledim
Gelsem de gelme dedin
Kalsan yine keşke dedim
Yerini tutmuyor keşkelerim
Arkasına saklandım
Bana verdiğin anlamlı sözlerin
Bak şimdi kıpkırmızı gözlerim
Öldürürdün peki niye gömmedin?
Ama ölmedim yaşıyorum
Güzel bi' gün görmedi gözlerim
Bunu sana anlatır sözlerim
Düşünmekle geçiyor günlerim
Geri gelmicek boş ver dünleri
Tutuştu içimdeki yangının külleri
Bir dakika bile sönmedi
Bir dakika bile görmedin
Bekledim, bekledim, bekledim
Ama gelmedi kaçtı o tren
Bıktım ve bunun sonu gelmedi
Seni değil suçluyorum kendimi

Вижу вину свою

Ты была не со мной, когда была со мной,
Каждую ночь ты невольно приходила в мои мысли.
Я схожу с ума от наших проблем,
Обычно я таким не был,
Я уступал всем дорогу,
Но тебе в моей жизни была отведена роль.
Я был очень напряжен от мысли, что потеряю тебя, но потерял,
В конце концов, я сдался.
Я был уверен, что ты моя,
Но не знаю, может быть, я не был твоим.
Сейчас я ухожу в вечность,
Но позови - и я, как дурак, снова приду.
На этих пустынных дорогах, по которым я шел, я все время спотыкался.
Ты сказала, что придешь, но не пришла,
И я все равно сказал: "Если бы ты осталась".
Мои "если бы" не заменят мне тебя,
Я спрятался за ними,
За твоими многозначительными словами,
Посмотри, теперь мои глаза красные от слез.
Ты бы убил меня, почему же не похоронил?
Но я не умер, я живу,
Мои глаза не видели ни одного хорошего дня,
Мои слова расскажут тебе об этом.
Мои дни проходят в мыслях о тебе,
Забудь об этом, не думай о прошлом,
Пепел огня, что горит во мне,
Не погас ни на минуту,
Ты не видела его ни минуты.
Я ждал, ждал, ждал,
Но тот поезд ушел,
Я устал, и этому нет конца.
Я виню не тебя, а себя.