Vazgeçme Hiç - Can Grimes перевод на французский

Vazgeçme Hiç

Bu satırlardan başka neyin var ki söyle
Annen baban der hep can olmaz böyle
Bi' işe girer çalışırım ben bakarım önüme ama
İnsanlar yarı yolda bırakırsa giderim ölüme
Müzikten başka ne verdin kendine onu söyle
Güzel dostlar edindim kendime böyle böyle
Kim destek verdi peki sen onu söyle
İşleri vardır yoksa olmazdı öyle
Her şey güzel fakat kendine yazık ediyorsun
Gençliğini müzik yaparak harcıyorsun
Ama yanımda herkes ve bana inanıyorlar
Sus! kapa çeçeni neden böyle söylüyorsun?
Farkında olmadan canımı yakıyorsun
Hevesimi kırıp hemen bi' köşeye atıyorsun
Ama kaç sene oldu Can bi' yere varamıyorsun
Yanında olanlar olsa da yerinde sayıyorsun
Müzik benim her şeyim ve vazgeçmem hiç
Sesimi duyanların ilk söylediği vazgeçme hiç
Bilmiyorum ama belki de artık vazgeçmeliyim
Fazla zamanım yok gerçeği fark etmeliyim
Müzik benim her şeyim ve vazgeçmem hiç
Sesimi duyanların ilk söylediği vazgeçme hiç
Bilmiyorum belki de artık vazgeçmeliyim
Fazla zamanım yok gerçeği fark etmeliyim
Bi' gün düşceksin kendine inansan da
Engelleri tek başına aşsan da
Yapacak bişey kalmicak o gün ve
İnandıkların bi' gün tek başına bırakacaklar
İnanmıyorum sana hayır çık kafamın içinden
Duyguların kafanın değil kalbinin içinde
Fark etmez ne olduğu sen gitmediğin sürece
Bu duygular gitmez ki benim kalbimin içinden
Doğruları söylüyorum sen kendini kandır
Ve insanları kendin gibi sandın
Herkes ve ben dahil biliyor maldın
Öyle olmasın diye de ben varım artık
Bundan sonra ben devraldım sen yoksun
Yapacak bir şey yoktu ama artık olsun
Beni tanımayanlar şimdi tanımış olsun
Artık yanınızda değilim haberiniz olsun

N'abandonne jamais

Que dire d'autre que ces lignes ?
Tes parents te disent toujours que ce n'est pas comme ça .
Je vais trouver un travail, je vais travailler et regarder devant moi, mais
Si les gens m'abandonnent en chemin, je vais mourir.
Que t'es-tu donné d'autre que la musique, dis-le ?
J'ai trouvé de bons amis comme ça.
Qui t'a soutenu, dis-le ?
Ils ont du travail, sinon ça ne se passerait pas comme ça.
Tout est beau, mais tu te fais du mal.
Tu gaspilles ta jeunesse à faire de la musique.
Mais tout le monde est à mes côtés et croit en moi.
Taisez-vous ! Ferme ta gueule, pourquoi dis-tu ça ?
Tu me fais mal sans t'en rendre compte.
Tu me décourage et me mets tout de suite dans un coin.
Mais combien d'années sont passées, Can, tu n'as rien accompli.
Même si tu as des gens à tes côtés, tu stagnes.
La musique est tout pour moi et je ne l'abandonnerai jamais.
La première chose que les gens qui entendent ma voix disent, c'est « N'abandonne jamais ».
Je ne sais pas, peut-être que je devrais abandonner maintenant.
Je n'ai plus beaucoup de temps, je dois réaliser la vérité.
La musique est tout pour moi et je ne l'abandonnerai jamais.
La première chose que les gens qui entendent ma voix disent, c'est « N'abandonne jamais ».
Je ne sais pas, peut-être que je devrais abandonner maintenant.
Je n'ai plus beaucoup de temps, je dois réaliser la vérité.
Un jour, tu tomberas, même si tu as confiance en toi.
Même si tu surmontes les obstacles tout seul.
Il ne restera plus rien à faire ce jour-là, et
Ceux en qui tu as cru te laisseront un jour tout seul.
Je ne te crois pas, non, sors de ma tête.
Tes sentiments ne sont pas dans ta tête, mais dans ton cœur.
Peu importe ce que c'est, tant que tu ne pars pas.
Ces sentiments ne disparaîtront pas de mon cœur.
Je dis la vérité, tu te trompes.
Et tu as cru que les gens étaient comme toi.
Tout le monde, y compris moi, sait que tu étais un idiot.
Je suis là pour que ça ne se reproduise pas.
Désormais, j'ai pris le relais, tu n'y es plus.
Il n'y avait rien à faire, mais maintenant, il y a quelque chose.
Que ceux qui ne me connaissent pas me connaissent maintenant.
Je ne suis plus là, vous êtes au courant.