Текст и перевод песни Can Grimes - Vazgeçme Hiç

Vazgeçme Hiç

Bu satırlardan başka neyin var ki söyle
Annen baban der hep can olmaz böyle
Bi' işe girer çalışırım ben bakarım önüme ama
İnsanlar yarı yolda bırakırsa giderim ölüme
Müzikten başka ne verdin kendine onu söyle
Güzel dostlar edindim kendime böyle böyle
Kim destek verdi peki sen onu söyle
İşleri vardır yoksa olmazdı öyle
Her şey güzel fakat kendine yazık ediyorsun
Gençliğini müzik yaparak harcıyorsun
Ama yanımda herkes ve bana inanıyorlar
Sus! kapa çeçeni neden böyle söylüyorsun?
Farkında olmadan canımı yakıyorsun
Hevesimi kırıp hemen bi' köşeye atıyorsun
Ama kaç sene oldu Can bi' yere varamıyorsun
Yanında olanlar olsa da yerinde sayıyorsun
Müzik benim her şeyim ve vazgeçmem hiç
Sesimi duyanların ilk söylediği vazgeçme hiç
Bilmiyorum ama belki de artık vazgeçmeliyim
Fazla zamanım yok gerçeği fark etmeliyim
Müzik benim her şeyim ve vazgeçmem hiç
Sesimi duyanların ilk söylediği vazgeçme hiç
Bilmiyorum belki de artık vazgeçmeliyim
Fazla zamanım yok gerçeği fark etmeliyim
Bi' gün düşceksin kendine inansan da
Engelleri tek başına aşsan da
Yapacak bişey kalmicak o gün ve
İnandıkların bi' gün tek başına bırakacaklar
İnanmıyorum sana hayır çık kafamın içinden
Duyguların kafanın değil kalbinin içinde
Fark etmez ne olduğu sen gitmediğin sürece
Bu duygular gitmez ki benim kalbimin içinden
Doğruları söylüyorum sen kendini kandır
Ve insanları kendin gibi sandın
Herkes ve ben dahil biliyor maldın
Öyle olmasın diye de ben varım artık
Bundan sonra ben devraldım sen yoksun
Yapacak bir şey yoktu ama artık olsun
Beni tanımayanlar şimdi tanımış olsun
Artık yanınızda değilim haberiniz olsun

Никогда не сдавайся

Что у тебя есть, кроме этих строк, скажи?
Мама с папой говорят, так нельзя жить, пойми.
Устроюсь на работу, буду работать, смотреть только вперёд, но…
Если люди предадут меня, уйду я на тот свет.
Что ты дала себе, кроме музыки, ответь?
Хороших друзей нашла я себе, вот так вот.
А кто тебя поддерживал, скажи мне, кто?
У них свои дела, иначе быть не могло.
Всё хорошо, но ты себя губишь,
Молодость свою на музыку тратишь.
Но все рядом со мной, и все в меня верят,
Замолчи! Закрой свой рот, зачем ты так говоришь?
Ты не понимая, ранишь мою душу,
Ломаешь мой настрой и в угол меня суешь.
Сколько лет прошло, Джан, ты не продвинулась ни на шаг,
Даже с теми, кто рядом, ты стоишь на месте, как и стояла.
Музыка — это моя жизнь, и я никогда не сдамся,
Те, кто слышал мой голос, первыми скажут: «Никогда не сдавайся!»
Не знаю, но, возможно, мне пора сдаться,
У меня не так много времени, нужно взглянуть правде в глаза.
Музыка — это моя жизнь, и я никогда не сдамся,
Те, кто слышал мой голос, первыми скажут: «Никогда не сдавайся!»
Не знаю, но, возможно, мне пора сдаться,
У меня не так много времени, нужно взглянуть правде в глаза.
Однажды ты упадёшь, даже если поверишь в себя,
Даже если преодолеешь все преграды сама.
В тот день ничего нельзя будет сделать, и…
Те, в кого ты верила, однажды оставят тебя.
Не верю тебе, нет, уйди из моей головы,
Твои чувства не в голове, а в твоём сердце.
Не важно, что происходит, пока ты не уйдёшь,
Эти чувства не уйдут из моего сердца.
Я говорю правду, ты обманываешь себя
И думаешь, что люди такие же, как ты.
Все, и я в том числе, знают, что ты была глупа.
Чтобы этого не было, теперь есть я.
С этого момента я беру всё в свои руки, тебя здесь больше нет.
Ничего нельзя было сделать, но теперь всё будет иначе.
Пусть те, кто меня не знал, теперь узнают.
Я больше не с вами, знайте это.