Текст и перевод песни Can Grimes - Ver Bana Kendimi

Ver Bana Kendimi

Kendime yalan söyledim kendimde değildim
İçimdeki nefret de senin yüzünden belirdi
Eski fotoğraflara bakmaktan delirdim
Belki gelirsin diye de aynı yerde bekledim
Tepkin hiç beklediğim gibi gelmedi
Senin aksine sorunlarımızı ben dert etmedim
Ama benim yüzümden bitti belki de
Şansım gitti benden ve geri dönmedi
Çok özel ve farklıydın benim için
Şimdi şarkı yazıyom bi' köşede içip içip
Ama almıyo' fazlasını senle dolmuş içim
Bi' biletten fazlası lazım yanına gelmek için
Yarınları hallederiz hayalleri mahvederiz
Kazanmayı unuttuk zaten genelde kaybederiz
Bilmiyorum sanırım artık hepsi imkansız
Gri sorunlardan ibaret bi' insansın
Anlamıyom canımı yakmak ister gibisin
Ve çözemedim bana karşı ne siyah ne grisin
Bazen gökyüzü bazen yerin dibisin
Hangisi olursa olsun vazgeçmem iyi bilirsin
Bunları anlattığım tek yerin de şarkı olması
Kimseye anlatmam ki varsın kimsem olmasın
Ne gerek var zaten sorunlarım sıkmasın
Bu kadar şey oldu ama seni sevmekten bıkmadım
Bu sorunlarım belki sana gelmez
Bi' insan bi' insana kalbini böyle vermez
İlklerini yaşadığın insana veda edilmez
Rüyandaki silüetle de sohbet edilmez
Düzensiz kalp atışlarımdan bul kendini
Gel al şimdi kendini, ver bana kendimi
Ne dersem hep yapıyosun zaten tersini
Her geçen gün daha çok özlüyom ben Mersin'i

Show Me Myself

I have lied to myself, I was not myself
The hatred within me has also emerged because of you
I'm going crazy looking at old photos
Maybe I waited in the same place for you to come
Your reaction was not what I expected
Unlike you, I didn't worry about our problems
But it may be over because of me
My chance was gone and never came back
You were very special and different to me
Now I'm writing songs in a corner drinking and drinking
But it doesn't take anymore, I'm filled with you
I need more than a ticket to get to you
We'll sort out tomorrow, ruin the dreams
We have forgotten how to win, we usually lose
I don't know, I guess it's all impossible now
You are a person who is nothing but gray problems
I don't understand, you seem to want to hurt me
And I couldn't figure out if you were black or gray towards me
Sometimes you're heaven, sometimes you're the bottom of the earth
No matter which, you know I won't give up
The only place I tell these things is in song
I won't tell anyone, so let me be nobody
What's the point, anyway? Let my problems not bother me
Despite all this, I have not tired of loving you
Maybe these problems won't come to you
A person does not give his heart to another person like this
You don't say goodbye to the first person you experience
You don't chat with the silhouette in your dream
Find yourself from my irregular heartbeat
Come get yourself now, give me myself
Whatever I say, you always do the opposite
I miss Mersin more every day